Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0 78% 3,153 17,963 106,128 2,930 141 67 4
F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0 54% 420 75,760 493,810 418 45 4 3
Glossary ReadYou AGPL-3.0 81% 34 40 302 34 0 1 0

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license AGPL-3.0 Android strings F-Droid and Play Store metadata ReadYou
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,598 194,673 1,230,048
Source 351 4,694 29,730
Translated 76% 11,991 51% 100,910 51% 629,808
Needs editing 1% 225 1% 3,164 1% 18,889
Read-only 9% 1,431 1% 1,737 1% 19,811
Failing checks 1% 186 5% 10,606 5% 69,084
Strings with suggestions 1% 72 1% 1,071 1% 6,648
Untranslated strings 21% 3,382 46% 90,599 47% 581,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 794 changes 5,915 changes 313 changes 898 changes 1,798 changes 4,337 changes 270 changes 809 changes 841 changes 1,984 changes 94 changes 2,367 changes 3,953 changes 303 changes 3,950 changes 503 changes 2,226 changes 3,247 changes 364 changes 1,718 changes 138 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

194 k
Hosted words
15,598
Hosted strings
76%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−65%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 48 0 7
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 9% 294 1,331 7,873 294 0 0 0
Basque 79% 71 3,876 24,601 46 6 0 0
Belarusian 17% 288 4,616 28,987 288 0 0 0
Bulgarian 46% 186 2,708 17,492 176 2 18 0
Burmese 9% 294 1,331 7,873 294 0 0 0
Catalan 87% 43 3,235 20,733 42 6 1 0
Chinese (Literary) 22% 253 1,264 7,470 253 1 0 0
Chinese (Simplified) 99% 1 217 1,487 0 4 1 0
Chinese (Traditional) 99% 3 1,164 7,882 3 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 0 0 0 0 3 0 0
Dutch 87% 43 3,030 19,515 41 6 21 0
Esperanto 82% 60 3,547 22,640 60 0 0 0
Filipino 52% 154 578 3,444 154 1 0 0
French 99% 2 874 6,028 2 0 0 0
Galician 92% 26 3,302 21,174 25 0 0 0
German 98% 5 911 6,225 5 0 0 0
Hebrew 64% 124 4,200 26,589 124 3 1 0
Hindi 99% 1 480 3,320 1 0 0 0
Hungarian 83% 56 2,946 19,134 56 0 0 0
Indonesian 95% 17 1,937 12,943 16 0 0 0
Interlingua 48% 179 4,371 27,625 178 0 0 0
Italian 97% 7 1,851 12,459 7 1 0 0
Japanese 70% 104 3,643 23,038 67 14 23 0
Kannada 92% 26 1,031 6,937 25 0 0 0
Latvian 12% 306 4,564 28,647 306 25 3 0
Malayalam 34% 227 4,108 26,036 227 0 0 0
Norwegian Bokmål 63% 126 4,210 26,602 63 18 1 0
Norwegian Nynorsk 10% 292 1,329 7,864 292 0 0 0
Persian 93% 21 3,190 20,534 21 1 1 0
Polish 83% 59 3,300 20,965 35 16 0 0
Portuguese 99% 3 37 197 3 3 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 11 2,420 15,768 11 0 0 0
Portuguese (Portugal) 11% 24 3,331 21,404 24 0 0 0
Romanian 80% 69 3,361 21,482 58 5 0 0
Russian 93% 21 1,950 13,014 16 0 0 0
Serbian 98% 6 1,850 12,450 6 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 2 0 0
Slovenian 67% 114 3,806 24,175 101 4 0 0
Spanish 0 0 0 0 3 1 0
Swedish 74% 88 2,510 16,285 59 12 0 0
Turkish 99% 2 874 6,028 2 0 1 0
Ukrainian 99% 1 480 3,320 1 0 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 2 0 0
User avatar ormai

Translation completed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Translation completed 2 hours ago
User avatar ormai

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
This file may not be a valid JSON file. Importing it could potentially corrupt the app and result in the loss of current preferences. Are you sure you want to proceed?
Questo file potrebbe non essere un file JSON valido. La sua importazione potrebbe danneggiare l'applicazione e causare la perdita delle preferenze correnti. Sei sicuro di voler procedere?
2 hours ago
User avatar ormai

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Export as JSON
Esporta come JSON
2 hours ago
User avatar ormai

Translation added

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Import from JSON
Importa da JSON
2 hours ago
User avatar ormai

Contributor joined

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Italian
Contributor joined 2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Vietnamese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. ReadYou
  2. Android strings
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Vietnamese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. French
Changes committed 2 days ago
Browse all project changes
User avatar Ashinch

Announcement posted

  1. ReadYou

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

a year ago
User avatar Ashinch

Announcement posted

  1. ReadYou
  2. Android strings

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

a year ago
Browse all project changes