Translation status

2,698 Strings 37%
Browse Translate
37,154 Words 17%
263,250 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
2,698 37,154 263,250
All strings Browse Translate Zen
1,008 6,524 50,613
Translated strings Browse Translate Zen
1,690 30,630 212,637
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,419 27,433 183,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
271 3,197 29,187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 191 1,236
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,687 30,621 212,526
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
124 1,015 9,058
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 285 3,260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 89 1,355
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 228 1,606
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 266 2,712
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 360 2,412
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 72 973
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 81% 599 6,667 41,807 6 164 24 0
5.1 GPL-3.0 81% 640 6,597 41,644 4 103 0 0
5.2 GPL-3.0 76% 808 7,772 49,559 27 189 31 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Development GPL-3.0 73% 896 8,089 51,292 12 199 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Also install python3-sphinx for sphinx-build 9790d7980
User avatar williamdes authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9d121681c
User avatar 2019sobczak authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change April 25, 2024, 12:07 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,698 37,154 263,250
Translated 37% 1,008 17% 6,524 19% 50,613
Needs editing 10% 271 8% 3,197 11% 29,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 124 2% 1,015 3% 9,058
Strings with suggestions 1% 14 1% 191 1% 1,236
Untranslated strings 52% 1,419 73% 27,433 69% 183,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 156 changes 12 changes 0 changes 10 changes 34 changes 32 changes 11 changes 0 changes 3 changes 7 changes 5 changes 5 changes 13 changes 3 changes 91 changes 6 changes 0 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

37,154
Hosted words
2,698
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
Changes committed 8 days ago
User avatar relvinarsenio

Marked for edit

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
X-axis: Allows to choose the field for the main axis.
Sumbu X: Memungkinkan Anda memilih kolom/field untuk sumbu utama.
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
Chart type: Allows you to choose the type of chart. Supported types are bar charts, column charts, line charts, spline charts, area charts, pie charts and timeline charts (only the chart types applicable for current series selection are offered).
Tipe Grafik: Memungkinkan Anda memilih tipe grafik. Tipe grafik yang didukung adalah grafik batang, grafik kolom, grafik garis, grafik spline, grafik area, grafik pie, dan grafik timeline (hanya tipe grafik yang berlaku untuk pilihan seri saat ini yang ditawarkan).
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Marked for edit

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
A window layer "Display chart" is shown in which you can customize the chart with the following options.
Sebuah lapisan jendela "Display chart" akan ditampilkan di mana Anda dapat mengustomisasi grafik dengan opsi-opsi berikut.
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
**NOTE THE ABSENCE OF SPACES** inside the ``/**/`` construct. Any spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query and may lead to unexpected results especially when using the variable expansion inside of a "LIKE ''" expression.
**PERHATIKAN TIDAK ADA SPASI** di dalam konstruksi ``/**/``. Jika ada spasi yang dimasukkan di sana, nantinya spasi itu juga akan dimasukkan dalam querykueri Anda dan dapat menyebabkan hasil yang tidak diinginkan, terutama ketika menggunakan ekspansi variabel di dalam ekspresi "LIKE ''".
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Marked for edit

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
**NOTE THE ABSENCE OF SPACES** inside the ``/**/`` construct. Any spaces inserted there will be later also inserted as spaces in your query and may lead to unexpected results especially when using the variable expansion inside of a "LIKE ''" expression.
**PERHATIKAN TIDAK ADA SPASI** di dalam konstruksi ``/**/``. Jika ada spasi yang dimasukkan di sana, nantinya spasi itu juga akan dimasukkan dalam query Anda dan dapat menyebabkan hasil yang tidak diinginkan, terutama ketika menggunakan ekspansi variabel di dalam ekspresi "LIKE ''".
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
And the result of this query is:
Dan hasilnya dari kueri ini adalah:
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
When a bookmark has the same name as the table, it will be used as the query when browsing this table.
Ketika sebuah bookmark memiliki nama yang sama dengan tabel, bookmark tersebut akan digunakan sebagai kueri ketika menjelajahi tabel tersebut.
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
Since phpMyAdmin version 3.4.0, you can easily generate charts from a SQL query by clicking the "Display chart" link in the "Query results operations" area.
Sejak versi phpMyAdmin 3.4.0, Anda dapat dengan mudah membuat grafik dari sebuah kueri SQL dengan mengklik tautan "Display chart" di area "Query results operations".
8 days ago
User avatar relvinarsenio

Suggestion accepted

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Indonesian
Inside a query, you can also add placeholders for variables. This is done by inserting into the query SQL comments between ``/*`` and ``*/``. The special string ``[VARIABLE{variable-number}]`` is used inside the comments. Be aware that the whole query minus the SQL comments must be valid by itself, otherwise you won't be able to store it as a bookmark. Also, note that the text 'VARIABLE' is case-sensitive.
Di dalam sebuah querykueri, Anda juga dapat menambahkan placeholderenampung untuk variabel. Hal ini dilakukan dengan menyisipkan komentar SQL dke dalam kueri antara ``/*`` dan ``*/`` ke dalam query. String khusus ``[VARIABLE{variable-number}]`` digunakan di dalam komentar tersebut. Perlu diperhatikanketahui bahwa keseluruhan query tanpa kueri dikurangi komentar SQL harus tetap validvalid dengan sendirinya, jika tidak, Anda tidak akan dapat menyimpannya sebagai bookmarkpenanda. Juga, perlu diingathatikan bahwa teks 'VARIABLE' bersifat case-sensitivepeka huruf besar-kecil.
8 days ago
Browse all translation changes