Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 33% 9,122 137,812 802,728 8,881 112 100 9
MyPaint GPL-2.0 36% 69,448 371,645 2,333,303 66,057 1,155 375 40
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 89% 70 70 420 69 0 2 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123,912 749,226 4,616,066
Source 1,688 9,102 56,115
Translated 36% 45,272 31% 239,699 32% 1,479,615
Needs editing 2% 3,633 1% 13,207 1% 81,733
Read-only 1% 1,665 1% 9,077 1% 55,959
Failing checks 1% 1,267 1% 9,943 1% 63,729
Strings with suggestions 1% 477 1% 2,827 1% 17,121
Untranslated strings 60% 75,007 66% 496,320 66% 3,054,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 25 changes 215 changes 12 changes 134 changes 7 changes 37 changes 0 changes 256 changes 49 changes 47 changes 32 changes 0 changes 81 changes 2 changes 19 changes 23 changes 322 changes 51 changes 124 changes 48 changes 125 changes 138 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

749 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 215 0 4
Afrikaans 1% 1,421 8,738 53,840 1,409 5 1 0
Albanian 1% 1,423 8,741 53,854 1,419 0 0 0
Arabic 30% 995 6,551 40,498 994 0 1 0
Armenian 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
Assamese 1% 1,424 8,742 53,860 1,416 9 0 0
Asturian 1% 1,421 8,739 53,843 1,413 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Basque 4% 1,373 8,652 53,319 1,360 5 0 0
Belarusian 1% 1,420 8,736 53,822 1,411 5 0 0
Bengali 1% 1,420 8,737 53,832 1,407 5 0 0
Bodo 6% 1,186 6,159 38,561 1,167 7 3 0
Bosnian 1% 1,422 8,738 53,841 1,414 5 0 0
Breton 1% 1,422 8,739 53,836 1,414 0 0 0
Bulgarian 1% 1,410 8,726 53,752 1,395 5 2 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 96% 53 730 4,281 52 0 37 7
Chinese (Traditional) 84% 218 1,746 10,421 129 9 4 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 1,421 8,738 53,831 1,413 0 0 0
Croatian 85% 210 3,832 22,940 210 3 0 0
Czech 99% 1 1 6 1 9 1 0
Danish 72% 395 3,006 18,232 219 49 0 0
Dutch 74% 366 2,422 14,835 187 52 28 0
Dzongkha 1% 1,424 8,742 53,855 1,420 2 0 0
English (Canada) 89% 148 2,013 11,724 146 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 95% 71 1,826 10,524 71 2 0 0
Estonian 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Finnish 54% 657 5,329 32,847 626 4 0 0
French 81% 273 1,985 11,940 97 13 16 1
Frisian 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5 0 0
Galician 8% 1,313 7,697 47,745 1,265 16 0 0
Georgian 22% 1,108 8,294 51,186 1,108 0 0 0
German 96% 51 809 4,732 40 13 59 17
Greek 14% 1,224 8,150 50,208 1,176 14 0 0
Gujarati 1% 1,419 8,737 53,824 1,411 0 0 0
Hebrew 20% 1,152 7,996 49,049 1,085 20 23 2
Hindi 1% 1,418 8,735 53,818 1,405 5 0 0
Hungarian 51% 695 5,048 31,499 549 56 10 0
Icelandic 93% 100 2,171 12,564 100 0 0 3
Indonesian 49% 722 5,422 33,423 623 41 6 0
Irish 1% 1,417 8,734 53,812 1,404 5 0 0
Italian 86% 198 1,116 6,923 39 40 17 0
Japanese 74% 371 2,462 15,097 188 50 8 1
Kabyle 53% 668 6,321 38,708 662 7 19 0
Kannada 1% 1,420 8,737 53,825 1,412 1 0 0
Kashubian 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5 0 0
Kazakh 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) 13% 1,097 6,009 37,659 1,048 8 0 0
Latvian 1% 1,411 8,727 53,766 1,397 5 0 0
Lithuanian 2% 1,404 8,712 53,687 1,403 0 27 0
Maithili 1% 1,423 8,741 53,857 1,415 1 0 0
Malay 15% 1,222 7,428 45,970 1,159 16 3 0
Malayalam 0% 1,274 6,437 40,408 1,274 0 0 0
Marathi 13% 1,245 8,132 50,136 1,235 2 0 1
Mongolian 1% 1,422 8,739 53,850 1,410 7 2 0
Norwegian Bokmål 53% 675 6,295 38,496 524 45 1 0
Norwegian Nynorsk 62% 546 4,736 29,321 377 42 0 0
Occitan 1% 1,423 8,740 53,840 1,419 0 0 0
Persian 47% 752 6,607 40,453 616 53 14 1
Polish 87% 189 1,442 8,560 95 18 0 1
Portuguese 98% 27 512 2,973 20 4 125 0
Portuguese (Brazil) 97% 38 619 3,603 30 4 8 0
Punjabi 1% 1,418 8,734 53,811 1,405 5 0 0
Romanian 21% 1,124 6,625 41,206 563 144 0 0
Russian 0 0 0 0 1 4 0
Sami (Northern) 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Sardinian 16% 137 1,864 10,844 137 0 0 0
Serbian 6% 1,341 8,545 52,621 1,307 9 0 0
Serbian (latin) 3% 1,391 8,687 53,544 1,365 8 0 0
Sinhala 1% 1,434 8,752 53,905 1,434 0 0 0
Slovak 93% 103 1,102 6,914 61 4 0 0
Slovenian 14% 1,230 8,050 49,678 835 120 0 0
Spanish 0 0 0 0 5 1 6
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tajik 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,415 8,729 53,729 1,415 0 0 0
Tamil 1% 1,417 8,733 53,804 1,404 5 0 0
Telugu 8% 1,312 8,379 51,710 1,277 7 2 0
Thai 8% 1,314 7,699 47,760 1,266 20 52 0
Turkish 96% 53 1,663 9,578 53 0 0 2
Ukrainian 66% 481 3,686 22,939 481 0 0 1
Uzbek 1% 1,424 8,741 53,862 1,416 5 0 0
Valencian 95% 60 806 4,710 47 3 0 2
Vietnamese 11% 1,273 7,635 47,374 1,219 13 2 0
Walloon 1% 1,421 8,738 53,838 1,413 6 0 0
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
translator-credits
译员致谢匿名 <https://me-qr.com/entry/vcard/Wr2h6tBO>, 2023
以及其他 Weblate 翻译者
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Slovak
Changes committed 6 days ago
User avatar marek-lach

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Slovak
Use a light-on-dark theme variant, when it's supported by the GTK theme. This is generally sensible for image editors and media viewers.
Použiť obdobu témy svetlej na tmavom, keď je podporovaná GTK témou. Dáva to zmysel pre editory obrázkov a zobrazovače médií.
6 days ago
User avatar marek-lach

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Slovak
Snapshot visible layers as a new view.
KtoréSnímať viditeľné vrstvy majú byť vyplnené, ako nové zobrazenie.
6 days ago
User avatar marek-lach

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Slovak
Simplify the curve using the Reumann-Witkam algorithm.
Zjednodušiť krivku pomocou Reumann-Witkam algoritmu.
a week ago
User avatar marek-lach

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Slovak
Insert Point
Vložiť riadokbod
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Indonesian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Indonesian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Indonesian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rezaalmanda

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Indonesian
HCY Chroma
HCY Chroma
2 weeks ago
Browse all project changes