Moonlight Game Streaming/moonlight-android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	23	0	0

Bulgarian GPL-3.0	50%	124	1,061	6,560	118	3	1	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	96%	10	49	288	9	1	0	0

Czech GPL-3.0	84%	38	517	3,141	26	7	0	0

Dutch GPL-3.0	70%	75	697	4,278	63	3	39	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Greek GPL-3.0	71%	72	639	3,919	62	6	0	0

Hebrew GPL-3.0	51%	121	899	5,632	119	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	94%	13	101	614	12	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	74%	64	540	3,356	61	2	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	49%	128	1,043	6,504	122	19	0	0

Korean GPL-3.0	96%	10	49	288	9	1	1	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	62%	95	849	5,290	64	7	8	0

Persian GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	88%	30	460	2,815	19	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	88%	30	460	2,815	19	5	2	0

Romanian GPL-3.0	60%	98	930	5,806	89	8	9	0

Russian GPL-3.0	84%	38	517	3,141	26	8	9	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	79%	52	612	3,741	40	3	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-android.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate' `e70014bb` cgutman authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `9ef23038` sagippio authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,028		49,700		309,932
Source		251		1,775		11,069
Translated	78%	5,528	73%	36,727	74%	229,606
Needs editing	1%	140	6%	3,058	5%	18,425
Read-only	3%	251	3%	1,775	3%	11,069
Failing checks	1%	105	2%	1,153	2%	7,017
Strings with suggestions	1%	71	1%	457	1%	2,887
Untranslated strings	19%	1,360	19%	9,915	19%	61,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

49,700

Hosted words

7,028

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-android	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Indonesian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	Changes committed 8 days ago
Marocco2 Translation completed Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	Translation completed 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English Left analog stick Italian 24 characters edited Current translation Translated Stick analogico sinistro 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English Right analog stick Italian 22 characters edited Current translation Translated Stick analogico destro 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English None (both sticks move the mouse) Italian 45 characters edited Current translation Translated Nessuna (entrambi gli stick muovono il mouse) 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English Select an analog stick to scroll when in mouse emulation mode Italian 86 characters edited Current translation Translated Seleziona uno stick analogico per scorrere durante la modalità di emulazione del mouse 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English Use an analog stick to scroll Italian 40 characters edited Current translation Translated Utilizza lo stick analogico per scorrere 9 days ago
Marocco2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Italian	English % Italian 1 character edited Current translation Translated % 9 days ago

Browse all component changes