mGBA

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Qt MPL-2.0	83%	201	608	3,474	170	157	3	0

	Glossary mGBA MPL-2.0	95%	2	2	12	2	0	2	0

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	MPL-2.0 ^mGBA ^Qt

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,267		3,288		19,205
Translated	83%	1,064	81%	2,678	81%	15,719
Needs editing	2%	31	1%	64	1%	339
Read-only	3%	42	2%	66	1%	366
Failing checks	12%	157	13%	445	12%	2,393
Strings with suggestions	1%	5	1%	18	1%	100
Untranslated strings	13%	172	16%	546	16%	3,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,288

Hosted words

1,267

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated mGBA Qt Japanese	The “`src/platform/qt/ts/mgba-ja.ts`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Menu Japanese 4 characters edited Current translation Needs editing メニュー 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Super (R) Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing Super (R) 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Super (L) Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing Super (L) 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Decrease fast forward speed Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Increase fast forward speed Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Select save game Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing セーブデータを選択 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Save games (%1) Japanese 11 characters edited Current translation Needs editing セーブデータ (%1) 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Rewind speed: Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository mGBA Qt Japanese	English Custom border: Japanese 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add