Made With Creative Commons @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation CC-BY-SA-4.0	21%	21,363	1,148,659	7,469,536	21,277	532	1	37

Glossary Made With Creative Commons CC-BY-SA-4.0	50%	121	171	1,290	119	0	1	0

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^Translation ^{Made With Creative Commons}

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,479		1,452,259		9,446,442
Source		1,322		69,175		449,983
Translated	21%	5,995	20%	303,429	20%	1,975,616
Needs editing	1%	88	1%	2,958	1%	18,790
Read-only	4%	1,327	4%	69,174	4%	450,048
Failing checks	1%	532	1%	25,412	1%	166,711
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	55
Untranslated strings	77%	21,396	78%	1,145,872	78%	7,452,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,452 k

Hosted words

27,479

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	139	0	17

Azerbaijani	1%	1,292	69,031	448,863	1,289	1	0	0

Bengali	3%	1,261	69,092	448,775	1,258	1	0	0

Chinese (Simplified)	3%	1,264	68,061	442,954	1,216	21	0	0

Dutch	1%	1,288	69,111	449,436	1,266	10	0	0

French	3%	1,261	64,567	417,400	1,261	0	0	0

German	6%	1,225	66,292	431,940	1,224	1	0	0

Greek	1%	1,301	69,143	449,745	1,300	0	0	0

Indonesian	2%	1,276	69,060	449,044	1,276	3	0	0

Italian	1%	1,305	69,151	449,801	1,305	0	0	0

Marathi	1%	1,306	69,152	449,803	1,306	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	12	0	19

Polish	4%	1,247	67,092	437,149	1,244	3	0	0

Portuguese (Brazil)	25%	976	53,728	349,959	976	1	0	0

Russian	99%	1	1	22	0	5	0	0

Sinhala	1%	1,304	69,141	449,663	1,304	0	0	0

South American Indian (Other)	0%	1,307	69,153	449,814	1,307	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	332	1	1

Swedish	2%	1,273	68,782	447,176	1,273	0	0	0

Thai	1%	1,300	69,142	449,743	1,299	3	1	0

Ukrainian	1%	1,297	69,131	449,539	1,292	0	0	0

None Alert triggered Made With Creative Commons Made With Creative Commons	Broken project website URL 10 days ago
None Alert triggered Made With Creative Commons Translation	Broken project website URL 10 days ago
None Changes committed Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Russian	Changes committed a month ago
gfbdrgng Marked for edit Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Russian	English Attribution-ShareAlike Russian 11 characters edited Current translation Needs editing ~~Атрибуция~~Attribution-ShareAlike a month ago
None Changes committed Made With Creative Commons Translation Dutch	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Dutch	Changes committed 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English <publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername> Dutch 66 characters edited Current translation Translated <publishername>Instituut voor Economisch Onderzoek</publishername> 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English <year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder> Dutch 51 characters edited Current translation Translated <year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder> 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Pearson Dutch 7 characters edited Current translation Translated Pearson 2 months ago
5mikachu Translation added Made With Creative Commons Translation Dutch	English Sarah Hinchliff Dutch 15 characters edited Current translation Translated Sarah Hinchliff 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add