Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0	13%	17,667	83,877	561,657	17,618	591	0	6

TeamMail AGPL-3.0	13%	24,014	94,497	556,955	23,998	514	0	4

Twake Chat Web AGPL-3.0	27%	34,392	141,144	840,307	21,147	577	51	0

Twake Console Account AGPL-3.0	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0	12%	24,510	130,832	776,217	24,454	159	6	1

Twake Drive backend AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0	70%	1,544	4,823	26,784	1,544	196	0	1

Twake Matrix AGPL-3.0	58%	12,615	59,885	354,294	12,583	616	5	15

Twake Mobile AGPL-3.0	13%	10,506	46,443	275,487	10,480	121	1,460	0

twake-workplace AGPL-3.0	99%	2	16	90	0	25	0	0

Work@Home Landing page AGPL-3.0	6%	5,476	78,618	514,876	5,476	12	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0	7%	1,771	2,608	15,338	1,770	0	5	0

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	romaricmourgues BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani imGok Facyla
Translation license	AGPL-3.0 ^{LinShare mobile} ^TeamMail ^{Twake Chat Web} ^{Twake Console Account} ^{Twake Console Web} ^{Twake Drive backend} ^{Twake Drive frontend} ^{Twake Matrix} ^{Twake Mobile} ^{twake-workplace} ^{Work@Home Landing page} ^Linagora

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186,316		897,345		5,446,171
Source		4,387		20,905		126,560
Translated	25%	48,389	22%	204,235	22%	1,230,654
Needs editing	7%	13,458	6%	57,038	6%	340,088
Read-only	1%	379	1%	1,401	1%	8,030
Failing checks	1%	2,864	1%	13,417	1%	83,567
Strings with suggestions	1%	1,527	1%	6,947	1%	41,172
Untranslated strings	66%	124,469	70%	636,072	71%	3,875,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

897 k

Hosted words

186 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%	98	439	2,606	96	1,430	0	11

messages (generated) (messages)	32%	2,157	11,374	68,508	2,157	113	0	6

Arabic	25%	3,019	15,699	95,645	2,002	30	6	0

Basque	37%	2,697	13,902	84,837	2,525	38	0	0

Bengali	0%	3,188	15,750	95,943	3,188	0	0	0

Catalan	9%	3,571	17,682	107,322	3,570	10	0	0

Chinese (Simplified)	36%	2,704	13,950	85,104	2,528	49	0	0

Chinese (Traditional)	9%	3,592	17,751	107,693	3,591	12	0	0

Croatian	12%	3,453	17,058	103,663	3,452	17	0	0

Czech	12%	3,471	17,198	104,532	3,470	20	0	0

Dutch	13%	3,409	16,705	101,622	3,408	18	0	0

Esperanto	27%	3,112	17,267	104,518	2,340	20	0	0

Estonian	13%	3,409	16,705	101,622	3,408	16	0	0

Finnish	39%	2,593	13,545	82,623	2,412	39	157	0

French	89%	473	4,015	24,905	366	126	50	10

Galician	13%	3,409	16,705	101,622	2,401	24	0	0

German	50%	2,103	11,353	69,808	1,918	185	67	0

Hebrew	7%	3,680	17,985	109,155	2,672	10	0	0

Hindi	0%	3,188	15,750	95,943	2,181	2	0	0

Hungarian	9%	3,562	17,604	106,795	3,561	18	0	0

Indonesian	13%	3,406	16,695	101,547	2,397	17	0	0

Irish	10%	3,551	17,571	106,641	2,543	17	0	0

Italian	79%	883	5,152	31,321	879	22	44	0

Japanese	36%	2,718	14,144	86,228	2,543	54	0	0

Korean	11%	3,497	17,310	105,129	2,489	73	259	0

Lithuanian	13%	3,431	16,838	102,400	3,430	11	0	0

Norwegian Bokmål	36%	2,725	14,702	89,281	2,498	53	1	0

Occidental	6%	3,684	18,541	112,502	3,683	12	0	0

Persian	5%	3,739	18,284	111,010	2,731	24	0	0

Polish	9%	3,572	17,674	107,285	2,564	17	0	0

Portuguese	13%	3,689	17,882	108,655	2,993	8	258	0

Portuguese (Brazil)	13%	3,424	16,813	102,260	3,423	15	0	0

Portuguese (Portugal)	14%	3,402	16,787	102,103	3,401	10	0	0

Romanian	1%	3,932	18,993	115,357	3,932	3	0	0

Russian	99%	40	59	347	40	52	141	0

Serbian	9%	3,595	17,783	107,870	3,594	13	0	0

Sinhala	32%	2,370	12,674	77,581	2,178	33	37	0

Slovak	6%	3,690	18,167	110,111	3,690	12	0	0

Slovenian	2%	3,844	18,616	113,026	3,844	6	0	0

Spanish	44%	2,366	12,980	79,225	2,175	55	195	0

Swedish	13%	3,409	16,705	101,622	2,401	20	0	0

Tamil	0%	3,188	15,750	95,943	3,188	0	0	0

Thai	0%	3,188	15,750	95,943	3,188	0	0	0

Tibetan	0%	3,188	15,750	95,943	3,188	0	0	0

Turkish	37%	2,697	13,894	84,779	2,521	38	259	0

Ukrainian	13%	3,409	16,705	101,622	3,408	14	0	0

Vietnamese	90%	402	2,454	15,320	302	108	53	0

hoangdat Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed a week ago
None Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed a week ago
hoangdat Changes committed Linagora TeamMail French	Changes committed a week ago
chibenwa Translation completed Linagora TeamMail French	Translation completed 8 days ago
chibenwa Translation added Linagora TeamMail French	messages (generated) (messages) Zoom Out French 8 characters edited Current translation Translated Rétrécir 8 days ago
chibenwa Translation added Linagora TeamMail French	messages (generated) (messages) Zoom In French 8 characters edited Current translation Translated Agrandir 8 days ago
chibenwa Translation added Linagora TeamMail French	messages (generated) (messages) Page French 4 characters edited Current translation Translated Page 8 days ago
chibenwa Translation added Linagora TeamMail French	messages (generated) (messages) Print French 8 characters edited Current translation Translated Imprimer 8 days ago
chibenwa Translation added Linagora TeamMail French	messages (generated) (messages) Download French 11 characters edited Current translation Translated Télécharger 8 days ago
None Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add