Translation status

149 Strings 97%
Browse Translate
726 Words 87%
4,320 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
149 726 4,320
All strings Browse Translate Zen
146 633 3,624
Translated strings Browse Translate Zen
3 93 696
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 93 696
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 93 696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 9 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Metadata GPL-3.0 0% 55 2,705 18,399 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/lexica/lexica
Project maintainers User avatar pserwylo User avatar MattRCole
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/lexica/lexica.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #385 from adam-poteralowicz/adam-poteralowicz_fix_time_upper_limit_crash cb03912
User avatar pserwylo authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) efaf9c9
User avatar Yaron authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lexica/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-he/strings.xml
Last change April 14, 2024, 6:01 a.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 726 4,320
Translated 97% 146 87% 633 83% 3,624
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 12% 93 16% 696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 11 changes 0 changes 74 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

726
Hosted words
149
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+47%
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Changes committed a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Or try out Lexica in the Browser (beta):
או לנסות לשחק בלקסיקה דרך הדפדפן (ניסיוני):
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Don't have Lexica installed? Get it from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.serwylo.lexica
לא מותקן אצלך המשחק לקסיקה? אפשר להתקין אותו דרך https://play.google.com/store/apps/details?id=com.serwylo.lexica
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
I found %1$d words and scored %2$d points on this Lexica board, can you beat me?
מצאתי %1$d מילים וצברתי %2$d נקודות בלוח הלקסיקה הזה, אפשר לאתגר אותך לנצח אותי?
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Received incorrect multiplayer/share link, cannot join game. Make sure both of you are using the latest version of Lexica.
התקבל קישור רב־משתתפים/שיתוף שגוי, אי אפשר להצטרף למשחק. נא לוודא שלשניכם יש את הגרסה העדכנית ביותר של לקסיקה.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
When all players are ready, you should all start the game at the same time.
כשכל השחקנים מוכנים, כולכם אמורים להתחיל את המשחק באותו הזמן.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Special thanks to @MattRCole for such a huge effort bringing this to life!

Multiplayer invites now include links to the new (beta) web version for those without Android devices. The QR code shown when starting a new multiplayer game can also show a URL to the web version.
תודה מיוחדת ל־‎@MattRCole על המאמצים הכבירים להרים את המיזם הזה!

הזמנות למשחקים רבי־משתתפים כוללים קישורים לגרסת הדפדפן (הניסיונית) החדשה לאלו שאין להם Android. קוד ה־QR מופיע עם התחלת המשחק רב־המשתתפים ואפשר להציג קישור גם לגרסה לדפדפן.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Delete custom game mode "%1$s"? Any high scores will be lost.
למחוק את מצב המשחק המותאם „%1$s”? תוצאות השיא המתאימות תימחקנה.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
To ensure you play the same board as your opponents, make sure to resend any invites after refreshing.
כדי לוודא שזה אותו הלוח כמו אצל היריבים, היו לוודא לשלוח מחדש הזמנות כלשהן לאחר רענון.
a month ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Lexica
  2. Strings
  3. Hebrew
Singular
%1$d word (tap to refresh)
Plural
%1$d words (tap to refresh)
One
מילה (נגיעה לרענון)
Two
שתי מילים (נגיעה לרענון)
Other
%1$d מילים (נגיעה לרענון)
a month ago
Browse all translation changes