Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Chinese (Traditional)

Translation status

355	Strings		68%	Browse Translate
3,409	Words		71%
20,843	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
355 3,409 20,843		All strings	Browse Translate Zen
5 7 30		Read-only strings	Browse Translate Zen
214 2,248 13,754		Approved strings	Browse Translate Zen
243 2,444 15,031		Translated strings	Browse Translate Zen
24 189 1,247		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
112 965 5,812		Unfinished strings	Browse Translate Zen
112 965 5,812		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
112 965 5,812		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
87 699 4,367		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 44 321		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 50		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
84 655 4,046		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 17 116		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 205		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
115 946 5,711		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 46 286		Labeled: Contains replacer	Browse Translate Zen
352 3,363 20,557		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kimai.org
Project maintainers	kevinpapst
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kimai/www.kimai.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	improve testimonial `bf193d70` kevinpapst authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `00d12d47` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/`
File mask	`_data/*/translation.yml`
Monolingual base language file	`_data/en/translation.yml`
Translation file	Download `_data/zh_Hant/translation.yml`
Last change	May 17, 2024, 3:34 p.m.
Last author	None

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		355		3,409		20,843
Approved	60%	214	65%	2,248	65%	13,754
Waiting for review	6%	24	5%	189	6%	1,247
Translated	68%	243	71%	2,444	72%	15,031
Needs editing	31%	112	28%	965	27%	5,812
Read-only	1%	5	1%	7	1%	30
Failing checks	24%	87	20%	699	20%	4,367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,409

Hosted words

355

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	Changes committed yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Forgot your password? Kimai helps you reset it via e-mail. Chinese (Traditional) 52 characters edited Current translation Translated ~~Forgot your password? Kimai helps you reset it via e-mail.~~忘記密碼了嗎？Kimai 可透過電子郵件來協助您重設密碼。 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Password reset Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated ~~Password reset~~密碼重設 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Kimai supports user self-registration with e-mail activation. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated Kimai 支援使用者透過以電子郵件啟用帳號的流程來自行註冊 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Kimai supports user self-registration with e-mail activation. Chinese (Traditional) 55 characters edited Translated Kimai ~~supports user self-registration with e-mail activation.~~支援使用者透過電子郵件啟用帳號的流程自行註冊 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English User registration Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation Translated ~~User registration~~使用者註冊 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Theming Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 顯示主題個人化 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Personal statistics and per user settings for hourly rate, Kimai theme, password and avatar. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 個人統計資料與個別使用者的每小時費率、Kimai 配色顯示主題、密碼與頭像等設定。 yesterday
IID Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Theming Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 配色顯示主題 yesterday
IID Suggestion accepted Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Chinese (Traditional)	English Kimai comes with different color themes and display settings, to suit each individual user Chinese (Traditional) 84 characters edited Current translation Translated Kimai ~~comes with different color themes and display settings, to suit each individual user~~提供各種配色主題與顯示設定來符合每位使用者的需求 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

355	File in original format as translated in the repository	YAML file
355	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
112	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add