Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 0 0 0 0 0 0 0
butter-app-site MIT 0% 95% 2 2 17 0 0 0 2
butter-box-ui MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 4 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 96% 1 1 10 0 3 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Circulo Android GPL-3.0 0% 98% 3 3 23 0 4 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 6% 67% 43 40 995 4 11 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 33% 98% 1 1 7 1 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Haven GPL-3.0 2% 57% 66 322 2,099 56 4 0 0
Haven Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 98% 6 6 47 0 7 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 0% 99% 3 3 32 0 2 5 0
letsconvene-www 0% 95% 2 2 50 0 2 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Obscuracam metadata GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0 5% 5% 52 557 3,263 52 0 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 1 0 1
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 0 0
WeClock GPL-3.0 1% 1% 351 1,538 8,757 351 3 66 0
Glossary Tor Project glossary MIT 85% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar emmapeel User avatar john541 User avatar adriano.localizationlab User avatar n8fr8
Translation license Apache-2.0 Clean Insights Web Keanu iOS Keanu Weblite BSD-3-Clause Orbot metadata Guardian Project Orbot CC0-1.0 Keanu Android Trinity CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Orbot website GPL-3.0 PixelKnot metadata PixelKnot GPL-3.0 OpenCircle metadata WeClock Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle proofmode android Ripple Ripple metadata LGPL-3.0 butterapp MIT butterbox-rpi butter-app-site guardianproject.info Clean Insights Docs butter-box-ui
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,251 19,987 126,744
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 80% 2,610 86% 17,322 85% 108,154
Translated 83% 2,722 87% 17,513 87% 111,451
Needs editing 2% 66 1% 156 1% 1,736
Read-only 3% 111 1% 190 2% 3,294
Failing checks 1% 47 1% 312 1% 2,155
Strings with suggestions 2% 71 1% 112 1% 629
Untranslated strings 14% 463 11% 2,318 10% 13,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

256 changes 4 changes 64 changes 53 changes 110 changes 848 changes 58 changes 2 changes 60 changes 245 changes 51 changes 137 changes 7 changes 14 changes 501 changes 23 changes 16 changes 73 changes 64 changes 45 changes 87 changes 18 changes 37 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,987
Hosted words
3,251
Hosted strings
83%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+73%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Russian
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Russian
Changes committed an hour ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Russian
Message History
История сообщений
4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Guardian Project
  2. Keanu Weblite
  3. Russian
My Profile
Мой профиль
4 hours ago
User avatar solokot

Translation reverted

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
For users familiar with Tor. Allows you to start Orbot without the VPN setting and shows open SOCKS and HTTP ports
Для пользователей, знакомых с Tor. Позволяет запустить Orbot без настроек VPN и показывает открытые SOCKS- и HTTP -порты.
11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Guardian Project
  2. Orbot
  3. Russian
Changes committed 11 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Obscuracam metadata
  3. Russian
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

* PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
* DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
* AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
* MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
* SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
* PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
* AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

* PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
* OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
* ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
* ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
В мире съёмок и повсеместной индификации, ObscuraCam позволяет публиковать фотовирусных видео и распознавания лиц ObscuraCam поможет вам делиться фотографиями и видео с, защитой Вас и тех, о ком вы заботитесь. Это прилоение позволит вам сделать распознованиещая конфиденциальность вас и тех, кто вам дорог. С помощью ObscuraCam вы можете размыть и замаскировать лица невозможным при помощи замазывания. Для ябольшей безопасности, информация о съёмщике так же удаляется

* ПРИВАТа своих фотографиях и видео. Информация, которая может идентифицировать вас как оператора, удаляется из файлов для дополнительной безопасности.

* КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ: ObscuraCam можетно использоваться как приложение камеры а так же для анонимизации фото и видео, которые вы уже сняли.
камеру для съемки или для анонимизации уже сделанных фотографий и видео.
* ЗАМАСКИРУЙТЕСЬ: Закройте лица пикселизацией, ОВКА: скрывайте лица с помощью пикселей, редакторов (затемнениемя) или весёлымизабавных носомв и очками
ов.
* АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦ: ObscuraCam автоматически найдёт лица на ваших фотографиях и видеосъёмках так, что вам останется сделать неузнаваемой целую толпу на продолжительномопределяет лица как на фото, так и на видео, поэтому вы можете быстро и легко анонимизировать толпу или длинное видео лишь одним касанием пальца

* НЕСКОЛЬКО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно размыть, удалить полностью или сделать неузнаваемыми при помощи весёлого носа с.
* МНОЖЕСТВО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно пикселизировать, полностью удалить или замаскировать забавными носами и очками. ТВы так же можноете размыть всёе, кроме небольшой части изображения

* ДЕЛИТЕСЬ БЕЗОПАСНО:БЕЗОПАСНОЕ СОХРАНЕНИЕ: Мы удаляется вся информация, которая может помочь в идентификации, включая данные о местоположении и об устройстве. Фотом все идентификационные данные, хранящиеся на фотографиях, включая данные о местоположении GPS, марке и модели телефона, поэтому вы можноете сохранить в гзащищенную фотографию обратно в Галереею или отправить напрямую вподелиться ею непосредственно на Facebook, Twitter или в любоем другоем приложениеи с поддержкой отправки файловфункции "Поделиться".

* СКРЫВАЕТЗАЩИТА ЛИЧНОСТЬИ ФОТОГРАФА: Смартфоны прикрепляют информацию к каждому фото, включая данные о местоположении и устройствей сделанной фотографии, включая место, где она была сделана, и тип камеры. ObscuraCam удаляет всю эту информацию

* ВЫИГРЫВАЮЩАЯ.
* ПОБЕДИТЕЛЬ НАГРАДЫ: ObscuraCam быстала победителем 2013конкурса Knight News Challenge 2013 г.

***Узнатьйте больше***

* ПАРТНЁЕРСТВО: ObscuraCam - это сотрудничествопартнерство между экспертами пов безопасности из Guardian Project и WITNESS.org, некоммерческой организациией, использующей мощьсилу видео и историй в фотоповествования, чтобы открыть миру глаза на несоблюдениеарушения прав человека
.
* О НАС: Guardian Project - это группа разработчиков, создающих безопасные мобильные приложения и код с открытым исходным кодом для лучшего завтра.
* НАШ САЙТ: https://GuardianProject.info

* О WITNESS: это нНекоммерческая организация, использующая мощьсилу видео и историй в фоторассказов, чтобы открыть миру глаза на несоблюдениеарушения прав человека

* САЙТ WITNESSОРГАНИЗАЦИИ: http://witness.org

* В TWITTERТВИТТЕРЕ: https://twitter.com/guardianproject &И https://twitter.com/witnessorg

* OPEN-SOURCEОТКРЫТЫЙ ИСТОЧНИК: ObscuraCam - это свободное ПОпрограммное обеспечение. Вы можете взглянуть на наш исходный код, или присоединиться к сообществу, чтобы помочь сделать приложение ещёOrweb еще лучше: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

* СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ: Не хватает какой-тоMESSAGE US: Мы упустили вашу любимую функциию? Нашли надоедливый баг? Сообщраздражающую ошибку? Пожалуйста, расскажите нам! НамМы будет приятно получить сообщение. Пишите на emailм рады услышать вас. Отправьте нам письмо: support@guardianproject.info.

распознавание лиц, размытие, пикселизация, права человека, активизм, orbot, tor, приватность, obscure, obscura, приватная камера, камера, фоторедактор фото, журналист, журналистика, photoshopфотошоп, видео, обработка видео, mosaicмозаика, анонимность
11 hours ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Obscuracam metadata
  3. Russian
Contributor joined 11 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Guardian Project
  2. Location Privacy metadata
  3. Russian
Just click on a link that points to a location, and LocationPrivacy will show up as one of the options. If you select it, then it will use the most private way possible to get the location from that link. It will then forward the location to the map app that you choose. LocationPrivacy is not really app but rather a set of "privacy filters" for all of the various ways of sharing location. When you click on a location link in one app, LocationPrivacy offers itself as an option. It then recognizes insecure methods of sharing location, and then converts them to the most private methods available. For many links, the location can be read without even going online. For others, LocationPrivacy reads the location from the webpage via Tor, so that it cannot be tracked to you. Whenever possible, the connection uses HTTPS.

OsmAnd is the recommended map app for private location because it works fully offline and we have audited it. LocationPrivacy will work with basically all map apps. LocationPrivacy can also serve as a way to redirect all location links to your favorite mapping app. All map apps in Android can view `geo:` URIs, and LocationPrivacy converts many kinds of links to `geo:` URIs, including: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps.

This is still a beta release of a new idea, if you have problems or ideas, please post them on our issue tracker so we can improve this app!
https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues

★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Location Privacy is available in: Deutsch, español, français, norsk. Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata


***Learn More***

★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ FREE SOFTWARE: LocationPrivacy is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make LocationPrivacy even better:
https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact
Просто нажмите на ссылку, указывающую на местоположение, и LocationPrivacy появится как один из вариантов. Если вы выберете этот параметр, то для получения местоположения по ссылке будет использован максимально конфиденциальный способ. Затем он передаст это местоположение выбранному вами приложению для карт. LocationPrivacy - это не совсем приложение, а скорее набор "фильтров конфиденциальности" для всех различных способов обмена местоположением. Когда вы нажимаете на ссылку местоположения в одном приложении, LocationPrivacy предлагает себя в качестве опции. Он распознает небезопасные методы обмена местоположением и преобразует их в наиболее конфиденциальные. Для многих ссылок местоположение можно прочитать, даже не выходя в Интернет. Для других LocationPrivacy считывает местоположение с веб-страницы через Tor, чтобы его нельзя было отследить. Когда это возможно, соединение использует HTTPS.

OsmAnd является рекомендуемым приложением для карт для приватного определения местоположения, поскольку оно работает полностью автономно, и мы провели его аудит. LocationPrivacy будет работать практически со всеми картографическими приложениями. LocationPrivacy также может служить способом перенаправления всех ссылок на местоположение на ваше любимое картографическое приложение. Все картографические приложения в Android могут просматривать `geo:` URI, а LocationPrivacy преобразует многие виды ссылок в `geo:` URI, включая: Google Maps, OpenStreetMap, Amap, Baidu Map, QQ Map, Nokia HERE, Yandex Maps.

Это все еще бета-релиз новой идеи, если у вас есть проблемы или идеи, пожалуйста, опубликуйте их на нашем трекере проблем, чтобы мы могли улучшить это приложение!
https://github.com/guardianproject/locationprivacy/issues

МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ: Конфиденциальность местоположения доступна на: Deutsch, español, français, norsk. Не видите свой язык? Присоединяйтесь к нам и помогите перевести приложение:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/locationprivacy-metadata


***Узнать больше***

★ О НАС: Guardian Project - это группа разработчиков, которые создают безопасные мобильные приложения и код с открытым исходным кодом для лучшего завтра.
★ НАШ САЙТ: https://GuardianProject.info
★ НА TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: LocationPrivacy - это бесплатное программное обеспечение. Вы можете взглянуть на наш исходный код или внести свой вклад, чтобы сделать LocationPrivacy еще лучше:
https://github.com/guardianproject/LocationPrivacy
★ СООБЩИТЕ НАМ: Мы упустили вашу любимую функцию? Нашли раздражающую ошибку? Пожалуйста, расскажите нам! Мы будем рады услышать от вас. Напишите нам по электронной почте: support@guardianproject.info или найдите нас в нашем чате https://guardianproject.info/contact.
11 hours ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined

  1. Guardian Project
  2. Location Privacy metadata
  3. Russian
Contributor joined 11 hours ago
Browse all changes for this language