Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 1
Albanian GPL-3.0 45% 134 485 2,679 134 0 0 0
Arabic GPL-3.0 87% 32 104 581 32 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 95% 10 43 223 0 0 0 1
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 90% 23 68 398 23 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 61% 96 316 1,783 95 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 97% 5 24 159 5 0 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 1 2 12 1 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 0% 248 815 4,533 248 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 39% 151 544 2,988 132 1 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 3 16 107 3 0 9 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 99% 2 14 95 2 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 97% 6 26 169 6 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 99% 1 16 90 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 56% 109 422 2,294 93 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 66% 82 317 1,741 65 4 0 0
Odia GPL-3.0 12% 218 768 4,302 218 0 0 0
Persian GPL-3.0 42% 142 535 2,912 118 2 12 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 84% 39 116 645 39 0 0 0
Romanian GPL-3.0 99% 2 13 84 2 0 0 2
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 1 2 0
Serbian GPL-3.0 91% 20 59 354 20 0 2 0
Slovak GPL-3.0 1% 247 813 4,528 247 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 247 813 4,528 247 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 54% 114 432 2,382 108 0 0 0
Telugu GPL-3.0 24% 188 645 3,581 185 1 0 0
Thai GPL-3.0 96% 9 38 217 3 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Galician translation using Weblate 596822c6
User avatar ghose authored 9 days ago
Last commit in Weblate Updated Galician translation using Weblate 596822c6
User avatar ghose authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,160 36,675 203,985
Source 248 815 4,533
Translated 80% 9,031 79% 29,231 79% 162,600
Needs editing 1% 103 1% 492 1% 2,606
Read-only 2% 248 2% 815 2% 4,533
Failing checks 1% 30 1% 116 1% 647
Strings with suggestions 1% 26 1% 105 1% 571
Untranslated strings 18% 2,026 18% 6,952 19% 38,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

602 changes 406 changes 654 changes 1,291 changes 632 changes 435 changes 1,027 changes 1,805 changes 337 changes 435 changes 393 changes 916 changes 903 changes 1,333 changes 678 changes 556 changes 1,063 changes 850 changes 98 changes 758 changes 579 changes 375 changes 258 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,675
Hosted words
11,160
Hosted strings
80%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Feeder
  2. Android strings
Repository rebased

Original revision: b1f4d05f34f5bd35956c7549a32325ff21dea476
New revision: 596822c61eb00194eb58058e87f4011554ea9e7f 8 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Feeder
  2. Android strings
GitHub: https://github.com/spacecowboy/Feeder, master 8 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Feeder
  2. Android strings
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
Changes committed 9 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
Failed to parse JSON feed
Non se puido procesar a fontcanle JSON
11 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
Failed to parse RSS feed
Non se puido procesar a fontcanle RSS
11 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
No feeds in the page
Non hai fontcanles na páxina
11 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
Feed is missing link to article
Falta a ligazón ao artigo na fontcanle
11 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
%1$s feeds
%1$s fontcanles
11 days ago
User avatar ghose

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Galician
%1$s feeds
%1$s fontcanles
11 days ago
Browse all component changes