EtchDroid

EtchDroid

Persian

Translation status

121	Strings		10%	Browse Translate
609	Words		6%
3,626	Characters		6%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
13 37 223		Translated strings	Browse Translate Zen
108 572 3,403		Unfinished strings	Browse Translate Zen
98 544 3,228		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 28 175		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
110 559 3,294		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 35 233		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 28		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 28		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 2 14		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store listings GPL-3.0	0%	9	354	2,017	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #228 from weblate/weblate-etchdroid-app `44bd203` Depau authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #228 from weblate/weblate-etchdroid-app `44bd203` Depau authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	April 26, 2024, 10:07 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		609		3,626
Translated	10%	13	6%	37	6%	223
Needs editing	8%	10	4%	28	4%	175
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	28
Strings with suggestions	90%	110	91%	559	90%	3,294
Untranslated strings	80%	98	89%	544	89%	3,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

609

Hosted words

121

Hosted strings

10%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed EtchDroid EtchDroid Persian	Changes committed a month ago
XiteZReal Suggestion accepted EtchDroid EtchDroid Persian	English Enable notifications for progress • Verifying %1$s against %2$s Persian 57 characters edited Current translation Translated فعال کردن اعلان‌ها برای پیشرفت • تأیید %1$s در برابر %2$s a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Verifying image… Persian 22 characters edited Current translation Translated درحال اعتبارسازی فایل… a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Writing image… Persian 18 characters edited Current translation Translated درحال نوشتن فایل.. a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Job outcome Persian 12 characters edited Current translation Translated نتیجه عملیات a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Job progress Persian 13 characters edited Current translation Translated پیشرفت کارایش a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Used to show the progress of the current job Persian 50 characters edited Current translation Translated برای نشان دادن درصد عملیات کار فعلی استفاده می شود a month ago
XiteZReal Translation added EtchDroid EtchDroid Persian	English Action required Persian 17 characters edited Current translation Translated نیازمند به دسترسی a month ago
XiteZReal Marked for edit EtchDroid EtchDroid Persian	English %1$s successfully written to %2$s Persian 30 characters edited Current translation Needs editing %1$s با موفقیت در %2$s رایت شد a month ago
XiteZReal Marked for edit EtchDroid EtchDroid Persian	English Write finished Persian 18 characters edited Current translation Needs editing با موفقیت رایت شد. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add