This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

18 Strings 94%
Browse Translate
1,167 Words 92%
7,091 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
18 1,167 7,091
All strings Browse Translate Zen
17 1,081 6,596
Translated strings Browse Translate Zen
1 86 495
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 86 495
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 86 495
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 692 4,282
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website delta.chat
Project maintainers User avatar link2xt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/deltachat/deltachat-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3127 from deltachat/adb/organize-project-structure 0e6a94b5
User avatar adbenitez authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 8eb78766
Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/it
Last change June 12, 2024, 4:18 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 1,167 7,091
Translated 94% 17 92% 1,081 93% 6,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 7% 86 6% 495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,167
Hosted words
18
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
The “metadata/en-US” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
- new onboarding: you can create a new profile with one tap on "Create New Profile" - or use an existing login or second-device-setup as usual
- contacts can be attached as "Cards" at "Attach / Contact"; when the receiver taps the cards, guaranteed end-to-end encrypted can be established
- add contacts manually at "New Chat / New Contact / Add Contact Manually"
- send any emoji as reaction
- show reactions in summaries
- pin/archive/etc chats directly from search result
- bug fixed and more
 
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar Gh0stz0x

Translation changed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design.
Chatta via e-mail. Elegantemente Retrò, Decentralizzato e Aperto. PrivacyRiservatezza da Progettazione.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
The “metadata/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
The “metadata/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Gh0stz0x

Translation changed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
fix: make archived chats visible that don't get unarchived automatically (muted chats): add an unread counter and move the archive to the top
fix: send AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML files as such
fix: trigger reconnection when failing to fetch existing messages
fix: do not retry fetching existing messages after failure, prevents infinite reconnection loop
fix: do not add an error if the message is encrypted but not signed
fix: do not strip leading spaces from message lines
fix corner cases on sending quoted texts
fix STARTTLS connection
fix: do not treat invalid email addresses as an exception
fix: flush relative database paths introduced in 1.34.8 in time
faster updates of chat lists and contact list
update translations
update to core106
correzione: rendere visibili le chat archiviate che non vengono annullate automaticamente (chat disattivate): aggiunge un contatore non letto e spostare l'archivio in alto
correzione: invia file AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML come tali
correzione: attiva la riconnessione quando non si riesce a recuperare i messaggi esistenti
correzione: non riprova a recuperare i messaggi esistenti dopo un errore, impedisce il ciclo infinito di riconnessione
correzione: non aggiunge un errore se il messaggio è crittografato ma non firmato
correzione: non rimuove gli spazi iniziali dalle righe del messaggio
risolvere i casi limite relativi all'invio di testi citati
corretta la connessione STARTTLS
correzione: non trattare gli indirizzi email non validi come un'eccezione
correzione: svuotamento dei percorsi relativi del database introdotti in 1.34.8 in tempo
aggiornamenti rapidi degli elenchi di chat e dell'elenco dei contatti
aggiornare le traduzioni
aggiornamento al core106
3 weeks ago
User avatar Gh0stz0x

Translation changed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
If a classical-email-user sends an email to a group and adds new recipients, the new recipients will become group members.
Treat attached PGP keys from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Treat encrypted or signed messages from classical-email-user as a signal to prefer mutual encryption.
Fix migration of old databases.
Fix: send ephemeral timer change messages only of the chat is already known by other members.
Fix: use relative paths to database and avoid problems eg. on migration to other devices or paths.
Fix read/write timeouts for IMAP over SOCKS5.
Fix: do not send "group name changes" if no character was modified.
Add Greek translation, update other translations.
Update to core104.
Se un utente di posta elettronicae-mail classica invia un'e-mail a un gruppo e aggiunge nuovi destinatari, i nuovi destinatari diventeranno membri del gruppo.
Tratta le chiavi PGP allegate dall'utente di posta elettronica classica come un segnale per preferire la crittografia reciproca.
Tratta i messaggi crittografati o firmati provenienti dall'utente di posta elettronica classica come un segnale per preferire la crittografia reciproca.
Corretta la migrazione dei vecchi database.
Correzione: invia messaggi di modifica temporanei del timer solo nella chat già conosciuta da altri membri.
Correzione: utilizza percorsi relativi al database ed evita problemi ad es. sulla migrazione verso altri dispositivi o percorsi.
Correzione: timeout di lettura/scrittura per IMAP su SOCKS5.
Correzione: non inviare "modifiche al nome del gruppo" se nessun carattere è stato modificato.
Aggiungi la traduzione greca, aggiornate altre traduzioni.
Aggiornamento al core104.
3 weeks ago
User avatar Gh0stz0x

Translation changed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Italian
Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design.
Comunica istantaneamente tramite e-mailhatta via e-mail. Elegantemente Retrò, Decentralizzato e Aperto. Privacy da Progettazione.
3 weeks ago
Browse all translation changes