Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 15% 232 7,869 55,362 217 0 0 1
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 18% 47 2,906 17,825 47 0 0 0
Hardware GPL-2.0 62% 82 3,064 20,670 82 0 0 0
Install-Methods GPL-2.0 22% 67 2,493 18,708 65 0 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0 5% 91 2,260 15,707 91 0 0 0
Post-Install GPL-2.0 7% 64 2,314 16,101 64 0 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preparing GPL-2.0 2% 227 6,781 45,089 227 0 0 0
Preseed GPL-2.0 10% 205 7,529 54,479 205 0 0 0
Random-Bits GPL-2.0 2% 173 3,694 28,335 173 0 0 0
Using-D-I GPL-2.0 1% 403 14,157 93,514 403 0 0 0
Welcome GPL-2.0 29% 50 2,139 14,953 50 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Administrivia Bookinfo Boot-Installer Boot-New Debian Installation Guide Gpl Hardware Installation-Howto Install-Methods Partitioning Post-Install Preface Preparing Preseed Random-Bits Using-D-I Welcome
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,045 65,704 452,605
Translated 19% 404 15% 10,498 15% 71,862
Needs editing 1% 17 1% 762 1% 5,217
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 1,624 82% 54,444 82% 375,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 17 changes 3 changes 17 changes 0 changes 33 changes 0 changes 134 changes 38 changes 145 changes 17 changes 162 changes 0 changes 91 changes 24 changes 3 changes 64 changes 61 changes 70 changes 29 changes 37 changes 22 changes 19 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

65,704
Hosted words
2,045
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Changes committed 8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices. Your computer must use the PCI, PCIe, or PCI-X bus. Essentially all personal computers sold in recent years use one of these.
Системна шина - це частина материнської плати, яка дозволяє центральному процесору обмінюватися даними з периферійними пристроями, такими як запам'ятовуючі пристрої. Ваш комп'ютер повинен використовувати шину PCI, PCIe або PCI-X. Практично всі персональні комп'ютери, продані в останні роки, використовують одну з них.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
I/O Bus
Шина вводу/виводу
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture.
Якщо у вашій системі встановлено 64-розрядний процесор сімейства AMD64 або Intel 64, ви, ймовірно, захочете скористатися програмою встановлення для архітектури amd64 замість програми встановлення для (32-розрядної) архітектури i386.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
However, &debian; GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on 586 (Pentium) or earlier processors.
Однак, &debian; GNU/Linux &releasesename; не буде <emphasis>працювати</emphasis> на 586 (Pentium) або більш ранніх процесорах.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers are supported. This also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon.
Підтримуються майже всі процесори на базі x86 (IA-32), які досі використовуються в персональних комп'ютерах. Сюди також входять 32-розрядні процесори AMD і VIA (колишня назва Cyrix), а також процесори типу Athlon XP і Intel P4 Xeon.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. This section merely outlines the basics.
Повну інформацію про підтримувані периферійні пристрої можна знайти за посиланням <ulink url="&url-hardware-howto;">Настанова з сумісності обладнання з Linux</ulink>. Цей розділ лише окреслює основи.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
CPU, Main Boards, and Video Support
Підтримка процесорів, материнських плат та відеокарт
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
You may be able to keep above listed devices running for some time, see <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information#no-longer-supported-hardware">the Release Notes for &debian; 11</ulink>.
Ви можете залишити перелічені вище пристрої працювати деякий час, див. <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information#no-longer-supported-hardware">у примітках до випуску &debian; 11</ulink>.
yesterday
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Support for HP Media Vault mv2120 has been dropped for &debian; 11, since the Linux kernel for it can no longer being built, due to hardware limitations.
Підтримка HP Media Vault mv2120 була припинена для &debian; 11, оскільки ядро Linux для нього більше не може бути зібрано через апаратні обмеження.
yesterday
Browse all changes for this language