Celeste @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0	92%	115	910	5,266	114	18	0	2

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn
Translation license	GPL-3.0 ^Celeste

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,570		10,473		61,187
Source		84		572		3,307
Translated	92%	1,455	91%	9,563	91%	55,921
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	17
Read-only	5%	84	5%	572	5%	3,307
Failing checks	1%	18	1%	155	1%	867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	114	8%	907	8%	5,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,473

Hosted words

1,570

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	2

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	7	0	0

Finnish	93%	5	50	272	5	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	77	515	2,988	77	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	54%	33	345	2,006	32	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Celeste Celeste	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Celeste Celeste Hindi	Changes committed 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Awaiting sync checks... Hindi 3 characters edited Current translation Translated सिंक जांच की प्रतीक्षा है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Authenticating to {}... Hindi 3 characters edited Current translation Translated {} को प्रमाणित किया जा रहा है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Checking '{}' on remote for changes... Hindi 3 characters edited Current translation Translated परिवर्तनों के लिए रिमोट पर '{}' की जाँच की जा रही है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Checking '{}' for changes... Hindi 3 characters edited Current translation Translated परिवर्तनों के लिए '{}' की जाँच की जा रही है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Checking for changes... Hindi 3 characters edited Current translation Translated परिवर्तनों की जाँच की जा रही है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Syncing '{}'... Hindi 3 characters edited Current translation Translated '{}' समन्वयित हो रही है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation changed Celeste Celeste Hindi	English Awaiting sync check... Hindi 3 characters edited Current translation Translated समन्वयन जांच की प्रतीक्षा है~~..।~~… 3 weeks ago
Scrambled777 Translation uploaded Celeste Celeste Hindi	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: Hindi 1 character edited Current translation Translated चलते समय कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई है.। यह Celeste का एक आंतरिक मुद्दा है और इसकी सूचना दी जानी चाहिए। निम्नलिखित बैकट्रेस समस्या को डीबग करने में मदद कर सकता है - ध्यान दें कि इसमें लॉगिन टोकन/कुंजी जैसी जानकारी हो सकती है, इसलिए जानकारी को सार्वजनिक रूप से पोस्ट करने से बचें: 3 weeks ago

Browse all project changes

hwittenborn

Announcement posted

Testing The link

a year ago

hwittenborn

Announcement posted

Hi!

a year ago

hwittenborn

Announcement posted

Testing markdown! [Click here](javascript:alert())

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add