Blur my Shell

Blur my Shell

Romanian

Translation status

134	Strings		21%	Browse Translate
866	Words		23%
5,168	Characters		21%

Strings status

Strings Words Characters
134 866 5,168		All strings	Browse Translate Zen
29 204 1,121		Translated strings	Browse Translate Zen
105 662 4,047		Unfinished strings	Browse Translate Zen
105 662 4,047		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 65 350		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
100 635 3,890		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 5		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/aunetx/blur-my-shell
Project maintainers	aunetx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/aunetx/blur-my-shell`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #584 from weblate/weblate-blur-my-shell-blur-my-shell `11f1955` aunetx authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `dfa6c37` ryonakano authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blur-my-shell/blur-my-shell/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ro.po`
Last change	May 9, 2024, 4:07 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		866		5,168
Translated	21%	29	23%	204	21%	1,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	5%	8	7%	65	6%	350
Untranslated strings	78%	105	76%	662	78%	4,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

866

Hosted words

134

Hosted strings

21%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Romanian	Changes committed 10 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English The number of iterations. The more there are, the smoother the blur is. Romanian 83 characters edited Current translation Translated Numărul de iterații. Cu cât sunt mai multe, cu atât este mai uniformă neclaritatea. 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English Iterations Romanian 8 characters edited Current translation Translated Iterații 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English The maximum travel distance for each step in the random walk. A higher value will make the blur more randomized. Romanian 149 characters edited Current translation Translated Distanța maximă de deplasare pentru fiecare pas din procesul de deplasare aleatorie. O valoare mai mare va face ca neclaritatea să fie mai aleatorie. 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English A blur effect that mimics a random walk, by picking pixels further and further away from its origin and mixing them all together. Romanian 146 characters edited Current translation Translated Un efect de estompare care imită o mișcare aleatorie, prin alegerea unor pixeli din ce în ce mai îndepărtați de la originea sa și amestecarea lor. 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English Monte Carlo blur Romanian 22 characters edited Current translation Translated Estomparea Monte Carlo 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English The intensity of the blur effect. The bigger it is, the slower it will be. Romanian 82 characters edited Current translation Translated Intensitatea efectului de estompare. Cu cât este mai mare, cu atât va fi mai lent. 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English Radius Romanian 15 characters edited Current translation Translated Raza de acțiune 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English A blur effect that smoothly blends pixels within a given radius. This effect is more precise, but way less optimized. Romanian 128 characters edited Current translation Translated Un efect de estompare care estompează ușor pixelii pe o anumită rază. Acest efect este mai precis, dar mult mai puțin optimizat. 11 days ago
ThinkRoot Translation added Blur my Shell Blur my Shell Romanian	English Gaussian blur Romanian 20 characters edited Current translation Translated Estomparea gaussiană 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

134	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
134	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add