blueman

2.4

Estonian

Translation status

824	Strings		66%	Browse Translate
2,374	Words		70%
16,683	Characters		71%

Strings status

Strings Words Characters
824 2,374 16,683		All strings	Browse Translate Zen
552 1,680 11,845		Translated strings	Browse Translate Zen
552 1,680 11,845		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
272 694 4,838		Unfinished strings	Browse Translate Zen
228 592 4,094		Untranslated strings	Browse Translate Zen
44 102 744		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
272 694 4,838		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 41 350		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 39 337		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 13 157		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 26 180		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-3.0	0%	67%	269	669	4,694	226	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/blueman-project/blueman
Project maintainers	infirit cschramm
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/blueman-project/blueman`
Repository branch	2-4-stable
Last remote commit	Clean up some files `1796448c` cschramm authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `f623acf3` Hosted Weblate authored 42 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blueman/2-4/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/et.po`
Last change	May 17, 2024, 10:55 p.m.
Last author	Christopher Schramm

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		824		2,374		16,683
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	552	70%	1,680	71%	11,845
Translated	66%	552	70%	1,680	71%	11,845
Needs editing	5%	44	4%	102	4%	744
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	41	2%	350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	228	24%	592	24%	4,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,374

Hosted words

824

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

+100%

Contributors

—

cschramm Translation replaced file by upload blueman 2.4 Estonian	Translation replaced file by upload 2 weeks ago
None String added in the repository blueman 2.4 Estonian	English Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on it. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository blueman 2.4 Estonian	English Toggle the manager on clicking the system tray icon Estonian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository blueman 2.4 Estonian	English Reconnect to… Estonian 24 characters edited Current translation Needs editing Ühenduse katkestamine... 2 weeks ago
None String added in the repository blueman 2.4 Estonian	English Bluetooth Devices Estonian 18 characters edited Current translation Translated Bluetoothi seadmed 2 weeks ago
cschramm Translation replaced file by upload blueman 2.4 Estonian	Translation replaced file by upload 2 weeks ago
None String updated in the repository blueman 2.4 Estonian	English Generic Access Control Estonian 0 characters edited Current translation Translated Üldine ligipääsuliides 2 weeks ago
None String updated in the repository blueman 2.4 Estonian	English Generic Heating Estonian 0 characters edited Current translation Translated Üldine kütteseade 2 weeks ago
None String updated in the repository blueman 2.4 Estonian	English Generic Humidifier Estonian 0 characters edited Current translation Translated Üldine õhuniisuti 2 weeks ago
None String updated in the repository blueman 2.4 Estonian	English Generic Air Conditioning Estonian 0 characters edited Current translation Translated Üldine õhu konditsioneerimine 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

824	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
272	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add