| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main LGPL-3.0 | 70% | 1,035 | 4,259 | 25,921 | 1,035 | 111 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Betterrolls 2 for SWADE LGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/javierriveracastro/betteroll-swade |
|---|---|
| Instructions for translators | Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language. You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings. You just need to enter or edit the text in the target language field. |
| Project maintainers |
 javierriveracastro
|
| Translation license | LGPL-3.0 main Betterrolls 2 for SWADE |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,500 | 14,063 | 85,225 | |||
| Source | 500 | 2,009 | 12,175 | |||
| Translated | 70% | 2,465 | 69% | 9,804 | 69% | 59,304 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 111 | 3% | 467 | 3% | 2,849 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 7 | 1% | 30 |
| Untranslated strings | 29% | 1,035 | 30% | 4,259 | 30% | 25,921 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Catalan | 64% | 176 | 708 | 4,325 | 176 | 21 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 64% | 180 | 720 | 4,396 | 180 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 71% | 144 | 576 | 3,518 | 144 | 19 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 49% | 251 | 1,105 | 6,681 | 251 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 65% | 174 | 705 | 4,302 | 174 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 78% | 110 | 445 | 2,699 | 110 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Repository push failed |
3 weeks ago
|
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: edb3f366cb3018a19991cf018d510b388861b421 New revision: 0c2a2baaca3cd6972ef0abd8a4260f8eb89640e2 3 weeks ago |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: e963ce08ba1df4f95c7a4c41153f046e0981e7ed New revision: 2c29c7fd000cc832cfed9d4c9e8686026294470a 3 weeks ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
3 weeks ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
3 weeks ago
|
|
None
Repository push failed |
fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128)3 weeks ago |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: be40cd379fca99f69602223a7eccee7d4cf369cd New revision: edb3f366cb3018a19991cf018d510b388861b421 3 weeks ago |
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 18867784eec17405c4e720de473762b5e507d1de New revision: e963ce08ba1df4f95c7a4c41153f046e0981e7ed 3 weeks ago |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
3 weeks ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade, version_2
3 weeks ago
|