Debian Handbook/06_apt — Polish @ Hosted Weblate: # Security updates deb http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free deb-src …

Translation

Source change

# ~~Unstable~~Security updates
deb http://~~ftp~~security.debian.org/~~debian unstable~~ bullseye-security main contrib non-free
deb-src http://~~ftp~~security.debian.org/~~debian unstable~~ bullseye-security main contrib non-free

# ~~Testing~~# Debian mirror

# Base repository
deb https://~~ftp~~deb.debian.org/debian ~~testing~~bullseye main contrib non-free
deb-src https://~~ftp~~deb.debian.org/debian ~~testing~~bullseye main contrib non-free

# Stable updates
deb https://~~ftp~~deb.debian.org/debian ~~stable~~bullseye-updates main contrib non-free
deb-src https://~~ftp~~deb.debian.org/debian ~~stable~~bullseye-updates main contrib non-free

# S~~ecurity update~~table backports
deb https://~~security~~deb.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ testing/updatedebian bullseye-backports main contrib non-free
deb-src https://~~security~~deb.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ testing/updatedebian bullseye-backports main contrib non-free

English mateunho

# Security updates
deb http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free

## Debian mirror

# Base repository
deb https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free

# Stable updates
deb https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free

# Stable backports
deb https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free
deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	<primary><literal>bullseye-updates</literal></primary>	<primary><literal>stable-updates</literal></primary>
	Here is a standard <filename>sources.list</filename> for a system running the <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> version of Debian:	Poniżej jest standardowy plik <filename>sources.list</filename> dla systemu działającego pod kontrolą <emphasis role="distribution">Stabilnej</emphasis> wersji Debiana:
	<filename>/etc/apt/sources.list</filename> file for users of Debian Stable	plik <filename>/etc/apt/sources.list</filename> dla użytkowników Stabilnego Debiana
	<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/sources.list</filename></secondary><tertiary><literal>stable</literal></tertiary>	<primary>APT</primary><secondary><foreignphrase>pinning</foreignphrase></secondary>
	<primary><literal>deb.debian.org</literal></primary>	<primary><literal>security.debian.org</literal></primary>
	# Security updates deb http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free deb-src http://security.debian.org/ bullseye-security main contrib non-free ## Debian mirror # Base repository deb https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free # Stable updates deb https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-updates main contrib non-free # Stable backports deb https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free deb-src https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free	# Niestabilny deb http://ftp.debian.org/debian unstable main contrib non-free deb-src http://ftp.debian.org/debian unstable main contrib non-free # Testowy deb http://ftp.debian.org/debian testing main contrib non-free deb-src http://ftp.debian.org/debian testing main contrib non-free # Stabilny deb http://ftp.debian.org/debian stable main contrib non-free deb-src http://ftp.debian.org/debian stable main contrib non-free # Aktualizacje bezpieczeństwa deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free deb-src http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free deb-src http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
	This file lists all sources of packages associated with the <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> version of Debian (the current <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> suite as of this writing). In the example above, we opted to name “bullseye” explicitly instead of using the corresponding “stable“ aliases (<literal>stable</literal>, <literal>stable-updates</literal>, <literal>stable-backports</literal>) because we don't want to have the underlying distribution changed outside of our control when the next stable release comes out.
	Most packages will come from the “base repository”, which contains all packages but is seldom updated (about once every 2 months for a “point release”). The other repositories are partial (they do not contain all packages) and can host updates (packages with newer version) that APT might install. The following sections will explain the purpose and the rules governing each of those repositories.	Większość pakietów będzie pochodzić z "repozytorium bazowego", które zawiera wszystkie pakiety, ale jest rzadko aktualizowane (około raz na 2 miesiące w "wydaniu kropkowym"). Inne repozytoria są częściowe (nie zawierają wszystkich pakietów) i mogą zawierać aktualizacje (pakiety w nowszej wersji) do zainstalowania przez APTa. Kolejne sekcje wyjaśnią powody istnienia i prawa rządzące każdym z tych repozytoriów.
	Note that when the desired version of a package is available on several repositories, the first one listed in the <filename>sources.list</filename> file will be used. For this reason, non-official sources are usually added at the end of the file.	Zauważ, że jeżeli pożądana wersja pakietu jest dostępna w kilku repozytoriach, to zostanie użyte pierwsze z nich występujące w pliku <filename>sources.list</filename>. Z tego powodu nieoficjalne źródła zazwyczaj są dodawane na końcu pliku.
	As a side note, most of what this section says about <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> applies equally well to <emphasis role="distribution">Oldstable</emphasis> since the latter is just an older <emphasis role="distribution">Stable</emphasis> that is maintained in parallel.	Tak na marginesie, większość wiadomości z tej sekcji na temat wydania <emphasis role="distribution">Stabilnego</emphasis> równie dobrze stosuje się do <emphasis role="distribution">Oldstable</emphasis>, ponieważ to tylko starsza wersja <emphasis role="distribution">Stabilnego</emphasis>, która jest utrzymywana równolegle.
	Security Updates	Aktualizacje bezpieczeństwa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 744 characters edited Current translation Needs editing

# Niestabilny
deb http://ftp.debian.org/debian unstable main contrib non-free
deb-src http://ftp.debian.org/debian unstable main contrib non-free

# Testowy
deb http://ftp.debian.org/debian testing main contrib non-free
deb-src http://ftp.debian.org/debian testing main contrib non-free

# Stabilny
deb http://ftp.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb-src http://ftp.debian.org/debian stable main contrib non-free

# Aktualizacje bezpieczeństwa
deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free

a year ago

None

Source string changed

English 335 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

mateunho

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl-PL/06_apt.po, string 76