Shoshin Akamine @ Hosted Weblate

Shoshin Akamine

@shak Joined on April 9, 2022

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ntfy	73%	8,189	38,533	250,404	8,175	90	158	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

shak Translation changed ntfy Web app Japanese	English Already have an account? Sign in! Japanese 1 character edited Current translation Translated アカウントをお持ちならサインイン！ 5 months ago
shak Translation completed ntfy Web app Japanese	Translation completed 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Click on the Share icon and Add to Home Screen to enable notifications on iOS Japanese 41 characters edited Current translation Translated Shareアイコンをクリック・ホーム画面に追加してiOSでの通知を有効化して下さい 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English iOS install required Japanese 15 characters edited Current translation Translated iOS用インストールが必要です 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English You may need to update ntfy by opening the web app Japanese 30 characters edited Current translation Translated ウェブアプリを開いてntfyをアップデートする必要があります 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Unknown notification received from server Japanese 12 characters edited Current translation Translated 不明な通知を受信しました 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Open ntfy to continue receiving notifications Japanese 23 characters edited Current translation Translated ntfyを開いて通知の受信を継続させてください 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Notifications will be paused Japanese 11 characters edited Current translation Translated 通知は一時停止されます 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Reload ntfy Japanese 9 characters edited Current translation Translated ntfyをリロード 5 months ago
shak Translation added ntfy Web app Japanese	English Light mode Japanese 6 characters edited Current translation Translated ライトモード 5 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.