Username bisqwit
Full name Joel Yliluoma
Translations made 2031
Suggestions made 9
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login March 9, 2020, 11:52 a.m.
Registration date Dec. 9, 2017, 2:14 p.m.

Projects

Liberapay

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

Bypass the blacklist and retry
Ohita torjuntalista ja yritä uudelleen
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:
Mikäli uskot, etteivät osoitteeseen {email_address} lähetetyt postit enää palaudu lähettäjälle, voit poistaa osoitteen torjuntalistalta ja yrittää uudelleen:
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The email domain {domain} is blacklisted. Please contact us if you want us to remove it from the blacklist.
Sähköpostidomain {domain} on torjuntalistalla. Ota meihin yhteyttä, mikäli haluat sen pois listalta.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The email domain {domain} was blacklisted on {date} because it provided disposable addresses. Please contact us if that is no longer true and you want us to remove this domain from the blacklist.
Sähköpostidomain {domain} asetettiin torjuntalistalle {date}, koska se tarjoaa kertakäyttöisiä osoitteita. Ota meihin yhteyttä, mikäli asian tila on muuttunut ja haluat domainin pois torjuntalistalta.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The email domain {domain} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please contact us if this domain is yours and you want us to remove it from the blacklist.
Sähköpostidomain {domain} on asetettu torjuntalistalle {timespan_ago} sitten saamamme valituksen takia. Ota meihin yhteyttä, mikäli hallinnoit tätä domainia ja haluat sen pois torjuntalistalta.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The email domain {domain} was blacklisted on {date} because it was bouncing back all messages. Please contact us if that is no longer true and you want us to remove this domain from the blacklist.
Sähköpostidomain {domain} on asetettu torjuntalistalle {date}, koska kaikki sinne lähetetyt postit palasivat bumerangeina. Ota meihin yhteyttä, mikäli asian tila on korjattu, ja haluat domainin pois torjuntalistalta.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}.
Sähköpostiosoite {email_address} on torjuntalistalla, koska yritys lähettää sinne postia epäonnistui {timespan_ago} sitten.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

The error message from the email system was:
Sähköpostijärjestelmän virheilmoitus oli:
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed.
Emme enää lähetä postia osoitteeseesi {email_address}, koska hiljattainen lähetysyritys on epäonnistunut.
3 weeks ago
bisqwit

New translation

Liberapay / CoreFinnish

We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed.
Olemme keskeyttäneet ilmoitusten lähettämisen osoitteeseesi {email_address} {date} saakka, koska yrityksemme lähettää sinulle postia hiljattain on epäonnistunut.
3 weeks ago
Browse all changes for user