Michelangelo Camaioni @ Hosted Weblate

Michelangelo Camaioni

@Genio2003 Joined on May 23, 2022

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ntfy	73%	8,189	38,533	250,404	8,175	90	158	2

OrganicMaps	86%	39,937	151,923	1,092,984	36,103	49,889	17,680	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Mute/unmute notifications Italian 31 characters edited Current translation Translated Abilita/disabilita le notifiche 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English The ntfy web app needs IndexedDB to function, and your browser does not support IndexedDB in private browsing mode.<br/><br/>While this is unfortunate, it also doesn't really make a lot of sense to use the ntfy web app in private browsing mode anyway, because everything is stored in the browser storage. You can read more about it <githubLink>in this GitHub issue</githubLink>, or talk to us on <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Italian 474 characters edited Current translation Translated L'app web ntfy ha bisogno di IndexedDB per funzionare e il tuo browser non supporta IndexedDB in modalità di navigazione privata.<br/><br/>Anche se questo è un peccato, non ha molto senso usare il web ntfy app in modalità di navigazione privata comunque, perché tutto è archiviato nella memoria del browser. Puoi leggere di più a riguardo <githubLink>in questo numero di GitHub</githubLink> o parlarci su <discordLink>Discord</discordLink> o <matrixLink>Matrix</matrixLink>. 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Private browsing not supported Italian 34 characters edited Current translation Translated Navigazione privata non supportata 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Gather more info … Italian 26 characters edited Current translation Translated Raccogli più informazioni… 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Stack trace Italian 19 characters edited Current translation Translated Traccia dello stack 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Copy stack trace Italian 25 characters edited Current translation Translated Copia traccia dello stack 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English This should obviously not happen. Very sorry about this.<br/>If you have a minute, please <githubLink>report this on GitHub</githubLink>, or let us know via <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Italian 243 characters edited Current translation Translated Questo ovviamente non dovrebbe accadere. Mi dispiace molto per questo.<br/>Se hai un minuto, per favore <githubLink>segnala su GitHub</githubLink>, o faccelo sapere tramite <discordLink>Discord</discordLink> o <matrixLink>Matrix</matrixLink> . 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English Oh no, ntfy crashed Italian 29 characters edited Current translation Translated Oh no, ntfy è andato in crash 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English max Italian 3 characters edited Current translation Translated max 2 years ago
Genio2003 Translation added ntfy Web app Italian	English high Italian 4 characters edited Current translation Translated alto 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.