Translate

help_page_3_content_location_address_source_1
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</b> - The application gets location by Mozilla location services. Application uses cell network - information about current active and available network base stations. Make phone calls permission is needed to get this information. Application uses wifi networks around to guess your location more precisely. Application gets geographical coordinates from Mozilla location service. Application uses Nominatim services to get address from coordinates. When you want to get location more precisely from Mozilla location service you can contribute by Mozilla Stumbler application (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler).
SourceTranslationState
62
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">温度</b> - 您可以选择温度的单位, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">风速</b> - 您可以选择风速的单位和 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">气压</b> - 您可以选择气压的单位。这些数值会根据单位重新计算。
63
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">隐藏天气描述</b> - 当前天气的描述将被隐藏。您将只能通过变化的图标查看当前天气。
64
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app can not fetch location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">位置的更新周期(位置 0)</b> - 您可以为位置 0 设置更新周期 - 位置 0 能够根据蜂窝网络、Wi-Fi 网络和 GPS 更新位置。当您选择<i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">通过加速度计</i> 更新时应用使用加速度计检测移动并借此计算距离。当达到距离阈值并且 15 分钟内未更新时,将更新位置和当前天气。当应用无法获取位置时,您可以在微件中看到未知位置标签。当应用未获得位置状态更新时,将在 5 分钟内再次执行。您也可以在 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">天气更新周期(位置 1,2,3...)</b> 中选择根据时间间隔更新位置 - 由此您可以为手动发现的位置设置天气更新。
65
When you check <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Switch GPS on when necessary</b> option, application tries to find location by cell or wifi networks. When the location could not be find by network services application turns GPS on for a several seconds to get the location.
当您选中 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">在必要时开启 GPS</b> 选项时,应用会尝试按蜂窝网络或 Wi-Fi 网络查找位置。当应用无法通过网络服务定位时将开启 GPS 几秒钟以获取位置。
66
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Location and address source</b>
You can select where the application gets the location and the address from.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">位置和地址源</b>
您可以选择应用从何处获取位置和地址。
67
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</b> - The application gets location by Mozilla location services. Application uses cell network - information about current active and available network base stations. Make phone calls permission is needed to get this information. Application uses wifi networks around to guess your location more precisely. Application gets geographical coordinates from Mozilla location service. Application uses Nominatim services to get address from coordinates. When you want to get location more precisely from Mozilla location service you can contribute by Mozilla Stumbler application (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler).
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">本地 MLS 和 Nominatim</b> - 应用通过 Mozilla 位置服务获取位置。应用使用蜂窝网络 - 有关当前活动和可用网络基站的信息。获取此信息需要电话呼叫权限。应用程序使用 Wi-Fi 网络来更精确地猜测您的位置。应用从 Mozilla 位置服务获取地理坐标。应用程序使用 Nominatim 服务从坐标获取地址。当您想要从 Mozilla 位置服务更精确地获得位置时,您可以通过 Mozilla Stumbler 应用(在 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 提供)进行贡献。
68
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">系统</b> - 应用通过 Android 中的系统服务获取位置和地址(通常使用 Google 定位服务)。
69
These menu options sets the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">language</b>, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">theme</b> of main application and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">icon set</b> used in the application and widgets.
这些菜单选项设置 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">语言</b> ,主应用的 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">主题</b> 和用于应用和微件的 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">图标集</b> 。
70
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Notifications</b>
When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">通知</b>
当您选择通知选项时,应用程序定期更新当前天气。然后将当前天气放入通知区域。您也可以启用振动 - 应用将在更新时振动。
71
To save network traffic and speed-up location update you can switch <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Cache locations</b> on. This cache stores geographic coordinates and an address. Application have to call network resolution service regardless of this setting. But the call to Nominatim address resolution takes place just in the case the address is not in cache. When you switch the Cache locations option on, you have to accept the fact that addresses, you've visited, are stored in the application. No information from the cache are send outside of the application.
要节省网络流量并加速位置更新,您可以开启 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">缓存位置</b>。此缓存存储地理坐标和地址。应用程序必须调用网络解析服务无论是否启用此设置。但是仅在地址不在缓存中时调用 Nominatim 地址解析。当您开启缓存位置选项时,您必须接受您访问过的地址存储在应用中的事实。缓存中的任何信息都不会发送到应用外。
72
Next to cache location option (checkbox) there is a setting for <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values application calls Nominatim to refresh the record.
在缓存位置选项(复选框)旁边有一个 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">缓存值的期限</b> 的设置。每个存储的地址都有一个时间戳。当时间戳早于缓存值的期限设置的值时应用会调用 Nominatim 刷新记录。

Loading…

Loading…

C. Rüdinger 10 months ago Source string comment

"When you want to get location more precisely ..." is misleading. It sounds like something that will happen at once, but actually it's for the future development of MLS which is still a work in progress.
Suggestion: "You can contribute to improve MLS by installing Mozilla Stumbler app (available at...) to get more precise locations in future."

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_page_3_content_location_address_source_1
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-begin-newline, ignore-end-newline
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 67
String priority
Medium