Translation

help_page_4_content_widget_theme
You can control the widget background with the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Widget theme option</b>.
75/1210
Context English Chinese (Simplified) State
help_page_3_content_cache_locations_2
You can clear the cache of addresses with the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Clear cache</b> button.
您可以通过 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">清除缓存</b> 按钮清除地址缓存。
help_page_3_content_cache_locations_3
You can see several last rows of the cached values in the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.
在 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">关于缓存的信息</b> 部分中您可以看到缓存值的最后几行。您还可以看到总行数。
help_page_4_title
Widget settings
微件设置
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
微件设置包含对全部微件的配置选项。
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
当您选中 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">在微件中显示标签</b> 选项时,您可以看到标签而不是天气条件值的图标。
help_page_4_content_widget_theme
You can control the widget background with the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Widget theme option</b>.
您可以通过 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">微件主题选项</b> 来控制微件背景。
help_page_4_content_wake_up_strategy
The <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up strategy</b> option is available to overcome buggy implementation of android service by different vendors. When you select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">No wake up</i>, and the location is updated properly you've got a correct implementation. When the location is not updated properly you can try <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up CPU only</i>. This option wakes the CPU, and tries to read the state of the cell and wifi network. The last option <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up with display</i> switches the screen for several seconds during the location update. On some android phones this is the only option to get the correct information about cell and wifi networks. This option consumes some amount of battery - but the impact on battery life should be small.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">唤醒策略</b> 选项是为了克服不同供应商的 Android 服务的错误实现。当您选择 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">无唤醒</i> 选项且位置正确更新时您已经得到了正确实现。当位置未被正确更新时您可以尝试 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">仅唤醒 CPU</i> 。此选项唤醒 CPU 并尝试读取蜂窝网络和 Wi-Fi 网络的状态。最后一项 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">唤醒屏幕</i> 在更新位置期间开启屏幕数秒。此选项消耗一些电量 - 但对电池寿命的影响真的很小。
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
当执行位置和当前天气的更新时,您可以看到微件中更新时间旁的更新状态。您可以通过 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">显示更新摘要</b> 选项控制显示的内容。最高级选项的说明如下:
help_page_5_title
Debug options
调试选项
help_page_5_content
There are options to enable debugging into log file. This option is useful when there is some trouble with application.
此选项可以启用将调试记录到日志文件。当应用出现问题时此选项非常有用。
title_activity_search
Search Location
搜索位置
Context English Chinese (Simplified) State
help_page_3_title
General settings
通用设置
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
微件设置包含对全部微件的配置选项。
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
当执行位置和当前天气的更新时,您可以看到微件中更新时间旁的更新状态。您可以通过 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">显示更新摘要</b> 选项控制显示的内容。最高级选项的说明如下:
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
当您选中 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">在微件中显示标签</b> 选项时,您可以看到标签而不是天气条件值的图标。
help_page_4_content_wake_up_strategy
The <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up strategy</b> option is available to overcome buggy implementation of android service by different vendors. When you select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">No wake up</i>, and the location is updated properly you've got a correct implementation. When the location is not updated properly you can try <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up CPU only</i>. This option wakes the CPU, and tries to read the state of the cell and wifi network. The last option <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wake up with display</i> switches the screen for several seconds during the location update. On some android phones this is the only option to get the correct information about cell and wifi networks. This option consumes some amount of battery - but the impact on battery life should be small.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">唤醒策略</b> 选项是为了克服不同供应商的 Android 服务的错误实现。当您选择 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">无唤醒</i> 选项且位置正确更新时您已经得到了正确实现。当位置未被正确更新时您可以尝试 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">仅唤醒 CPU</i> 。此选项唤醒 CPU 并尝试读取蜂窝网络和 Wi-Fi 网络的状态。最后一项 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">唤醒屏幕</i> 在更新位置期间开启屏幕数秒。此选项消耗一些电量 - 但对电池寿命的影响真的很小。
help_page_4_content_widget_theme
You can control the widget background with the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Widget theme option</b>.
您可以通过 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">微件主题选项</b> 来控制微件背景。
help_page_4_title
Widget settings
微件设置
help_page_5_content
There are options to enable debugging into log file. This option is useful when there is some trouble with application.
此选项可以启用将调试记录到日志文件。当应用出现问题时此选项非常有用。
help_page_5_title
Debug options
调试选项
help_page_general_content
The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses OpenWeatherMap.org service to get current weather.
此应用使用蜂窝网络(BTS)、Wi-Fi 以及,如果以上方法失败,GPS 定位以显示当地天气,同时从 Mozilla 位置服务获取坐标。此应用至少需要:一个 GMS 网络基站或两个可达 Wi-Fi 网络或任何 GMS 和 Wi-Fi 网络联合。使用手机或平板电脑上的微件,您可以在主屏幕上看到您的位置和当前天气。位置更新可以是周期性的(例如每小时),或者应用可以使用加速度计检测距离大于一定值的移动。在你的口袋里,距离增加得更快。您可以关闭位置更新 - 仅更新天气。应用会以指定的时间间隔更新位置和天气。例如,您可以将更新周期设置为一小时。天气在更新位置后或屏幕打开时立即更新 - 但间隔不小于 15 分钟(且在过去的 15 分钟内未更新天气)。这些信息用于通过 Mozilla 位置服务获取位置坐标。当无法从蜂窝网络和 Wi-Fi 网络中获取位置时,应用将尝试使用 GPS。位置坐标用于通过 Nominatim 服务获取地址。该地址在应用或微件中使用。此应用使用 OpenWeatherMap.org 服务来获取当前天气。

Loading…

Loading…

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_page_4_content_widget_theme
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 84