Translation

initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
55/1480
Context English Chinese (Simplified) State
initial_guide_title_4
Location and address source
位置及地址来源
initial_guide_title_5
Wakeup strategy option
唤醒策略选项
initial_guide_paragraph_5
Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
某些手机型号不会正确报告已连接的蜂窝网络除非屏幕点亮。首选项(屏幕点亮)有一个缺点,即手机会点亮屏幕几秒钟。这对电池寿命有很小的影响。开始时开启它,并尝试关闭它,看看是否仍然更新位置。
initial_guide_title_6
Wake-up strategy
唤醒策略
initial_guide_title_7
Cache resolved address option
缓存已解析地址选项
initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
您可以通过缓存已找到的位置来节省网络流量。然后将位置存储在应用程序中。它们不会被发送或存储在网络中的其他地方。
initial_guide_title_8
Cache resolved address
缓存已解析地址
initial_guide_title_9
Congratulations
恭喜
initial_guide_paragraph_9
This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.).
The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them.

Enjoy the app.
本向导结束。您可以在设置菜单中找到其他设置(例如语言、单位等)。
下一个屏幕将解释所请求的权限,并为您提供请求它们的选项。

享受这个应用吧。
help_page_general_title
General
常规
help_page_general_content
The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses OpenWeatherMap.org service to get current weather.
此应用使用蜂窝网络(BTS)、Wi-Fi 以及,如果以上方法失败,GPS 定位以显示当地天气,同时从 Mozilla 位置服务获取坐标。此应用至少需要:一个 GMS 网络基站或两个可达 Wi-Fi 网络或任何 GMS 和 Wi-Fi 网络联合。使用手机或平板电脑上的微件,您可以在主屏幕上看到您的位置和当前天气。位置更新可以是周期性的(例如每小时),或者应用可以使用加速度计检测距离大于一定值的移动。在你的口袋里,距离增加得更快。您可以关闭位置更新 - 仅更新天气。应用会以指定的时间间隔更新位置和天气。例如,您可以将更新周期设置为一小时。天气在更新位置后或屏幕打开时立即更新 - 但间隔不小于 15 分钟(且在过去的 15 分钟内未更新天气)。这些信息用于通过 Mozilla 位置服务获取位置坐标。当无法从蜂窝网络和 Wi-Fi 网络中获取位置时,应用将尝试使用 GPS。位置坐标用于通过 Nominatim 服务获取地址。该地址在应用或微件中使用。此应用使用 OpenWeatherMap.org 服务来获取当前天气。
Context English Chinese (Simplified) State
initial_guide_finish
Finish
完成
initial_guide_next
Next
下一步
initial_guide_paragraph_1
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Don't update location</i>.
如需调整应用,您可以在下一步选择更新策略。
改变位置更改时的默认更新行为,您可以选择 <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">不更新位置</i> 。
initial_guide_paragraph_3
You can choose the location method - the <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.
您可以选择定位方法 - <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">系统</i> 选项使用 Google 服务通过网络(蜂窝网络和 Wi-Fi)获取位置。<i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">本地 MLS 和 Nominatim</i> 选项使用 Mozilla 位置服务获取位置坐标并使用 Nominatim 服务获取地址名称。第二个选项需要电话呼叫权限以获取有关蜂窝网络的信息。已预选为首选项。
initial_guide_paragraph_5
Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
某些手机型号不会正确报告已连接的蜂窝网络除非屏幕点亮。首选项(屏幕点亮)有一个缺点,即手机会点亮屏幕几秒钟。这对电池寿命有很小的影响。开始时开启它,并尝试关闭它,看看是否仍然更新位置。
initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
您可以通过缓存已找到的位置来节省网络流量。然后将位置存储在应用程序中。它们不会被发送或存储在网络中的其他地方。
initial_guide_paragraph_9
This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.).
The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them.

Enjoy the app.
本向导结束。您可以在设置菜单中找到其他设置(例如语言、单位等)。
下一个屏幕将解释所请求的权限,并为您提供请求它们的选项。

享受这个应用吧。
initial_guide_previous
Previous
上一步
initial_guide_title_1
Initial configuration guide
初始配置向导
initial_guide_title_2
Update location setting
更新位置设置

Loading…

Loading…

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
initial_guide_paragraph_7
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 53