Translate

<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
help_page_3_content_location_address_source_2
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
SourceTranslationState
64
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Убрать подробное описание погоды</b> - описание погоды скрыто. Вы сможете видеть текущую погоду только по значкам.
65
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app can not fetch location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
&lt;b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;Период обновления местоположения (Location 0)&lt;/b&gt; - вы можете установить период обновления 0 - местоположение 0 имеет возможность обновить местоположение согласно сети-, Wi-Fi сетей и GPS. Когда вы нажимаете обновить &lt;i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;по акселерометру/i&gt; программа использует его для обнаружения движений. Таким образом определяется дистанция. Когда достигается придел дистанции, и не произошло обновлений за последние 15 минут, то происходит обнавление местоположения и погоды. Когда программа не может определить местоположение, вы можете увидеть на виджете значок неизвестного местоположения. Когда программе неизвестно местоположения, она попытается определить его снова через 5 минут. Вы так же можете выбрать обновление местоположения по временным интервалам в &lt;b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;Интервал обновления погоды(Местоположение 1,2,3...)&lt;/b&gt; - где вы можете установить погоду для местоположений, добавленных вручную.<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Настройка обновления положения</b>
Вы можете сами обновлять данные о погоде. Когда вы выбираете эту опцию, вы можете найти кнопку поиска в главном меню. Вы можете сами выбрать место, погоду в котором хотите видеть. В этом случае приложение не ищет местоположение самостоятельно.
66
When you check <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Switch GPS on when necessary</b> option, application tries to find location by cell or wifi networks. When the location could not be find by network services application turns GPS on for a several seconds to get the location.
Когда вы выбираете опцию <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Включать GPS при необходимости</b>, приложение попытается определить ваше положение только по сотовой или WiFi сети. Когда местоположение по сети будет недоступно, приложение включит GPS на несколько секунд для получения геопозиции.
67
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Геоположение и по адресу</b>
Вы можете выбрать для приложения источники определения местоположения.
68
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Геолокация от MLS и Nominatim</b> - Приложение использует службы Mozilla для определения местоположения. Приложение использует сотовую сеть - актуальную информацию от базовых станций. Разрешение приложению совершать звонки необходимо для полученя этих данных. Приложение задействуя сеть WiFi для более точного определения вашего местоположения. Приложение получает ваши географические координаты из службы Mozilla. Приложение используя Nominatim сервис (от OpenStreetMap) для определения адреса по координатам. Вы можете содействовать улучшению MLS, установив приложение Mozilla Stumbler (доступное в https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler), чтобы получить более точное местоположение в будущем.
69
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">System</b> - Приложение получает данные о вашем местоположении и адресе используя системные сервисы Android (обычно это Google сервис (GLS).
70
These menu options sets the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">language</b>, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">theme</b> of main application and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">icon set</b> used in the application and widgets.
В этом меню вы можете выбрать <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">язык</b>, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">темы</b> для приложения и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">набор иконок</b> используемых приложением и виджеты.
71
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Notifications</b>
When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">1Notifications</b>2
Когда вы выбираете опцию уведомления, приложение обновляет ваше положение периодически. Текущая погода включена в шторку уведомлений. Вы также можете включить режим вибрации при каждом обновлении.
72
To save network traffic and speed-up location update you can switch <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Cache locations</b> on. This cache stores geographic coordinates and an address. Application have to call network resolution service regardless of this setting. But the call to Nominatim address resolution takes place just in the case the address is not in cache. When you switch the Cache locations option on, you have to accept the fact that addresses, you've visited, are stored in the application. No information from the cache are send outside of the application.
Для оптимизации интернет трафика и скорости обновления вы можете включить <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Кэширование местоположения</b> вкл. В кэше будут сохранены ваши географические координаты и адрес. Приложение будет опрашивать сеть независимо от этого параметра. Но обращение к сервису Nominatim происходит только в том случае, если адрес не находится в кэше. Когда вы включаете параметр «Кэш-файлы», вы должны принять тот факт, что адреса, которые вы посетили, хранятся в приложении. Никакая информация из кэша не отправляется за пределы приложения.
73
Next to cache location option (checkbox) there is a setting for <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values application calls Nominatim to refresh the record.
Далее к опции кэширования местоположения (галка) это настраивает <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> Время хранения данных кэш</b>. Каждый сохранённый адрес имеет срок хранения. Когда срок хранения больше чем установлен в настройках в Время хранения данных кэш приложение будет обращаться к Nominatim для обновления записи.
74
You can clear the cache of addresses by the <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Clear cache</b> button.
Вы можете удалить данные адресов из кэша <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Очистить кэш</b> кнопку.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_page_3_content_location_address_source_2
Flags
ignore-end-space, ignore-begin-newline, ignore-begin-space, ignore-end-newline
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 69
String priority
Medium
Failing checks