Translate

<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
help_page_3_content_units
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
SourceTranslationState
58
The third screen contains weather forecast displayed by graphs.
Третий экран содержит прогноз погоды, отображаемый на графиках.
59
Widgets
Виджеты
60
The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
Приложение имеет три виджета. Виджеты содержат средние значения текущей погоды (например, температуры). Некоторые значения уникальны для конкретного виджета (например, закат). Время последнего обновления в правом углу каждого виджета. Вы можете увидеть, что было обновлено в последний раз (когда вы включили эту опцию в меню настроек). Вы можете найти кнопку обновления рядом с последним обновленным временем. Когда вы нажимаете эту кнопку, погода (и местоположение в выбранном месте местоположения обновления) обновляется безоговорочно.
61
General settings
Главные настройки
62
This options has influence on the whole app.
Эти параметры влияют на всё приложение.
63
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Выберите единицы измерения температуры.<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Ветер</b> - вы можете выбрать единицу измерения скорости ветра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Давление</b> - Вы можете выбрать единицу измерения давления. Значения будут пересчитаны согласно выбранным опциям.
64
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Убрать подробное описание погоды</b> - описание погоды скрыто. Вы сможете видеть текущую погоду только по значкам.
65
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app can not fetch location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
&lt;b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;Период обновления местоположения (Location 0)&lt;/b&gt; - вы можете установить период обновления 0 - местоположение 0 имеет возможность обновить местоположение согласно сети-, Wi-Fi сетей и GPS. Когда вы нажимаете обновить &lt;i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;по акселерометру/i&gt; программа использует его для обнаружения движений. Таким образом определяется дистанция. Когда достигается придел дистанции, и не произошло обновлений за последние 15 минут, то происходит обнавление местоположения и погоды. Когда программа не может определить местоположение, вы можете увидеть на виджете значок неизвестного местоположения. Когда программе неизвестно местоположения, она попытается определить его снова через 5 минут. Вы так же можете выбрать обновление местоположения по временным интервалам в &lt;b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"&gt;Интервал обновления погоды(Местоположение 1,2,3...)&lt;/b&gt; - где вы можете установить погоду для местоположений, добавленных вручную.<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Настройка обновления положения</b>
Вы можете сами обновлять данные о погоде. Когда вы выбираете эту опцию, вы можете найти кнопку поиска в главном меню. Вы можете сами выбрать место, погоду в котором хотите видеть. В этом случае приложение не ищет местоположение самостоятельно.
66
When you check <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Switch GPS on when necessary</b> option, application tries to find location by cell or wifi networks. When the location could not be find by network services application turns GPS on for a several seconds to get the location.
Когда вы выбираете опцию <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Включать GPS при необходимости</b>, приложение попытается определить ваше положение только по сотовой или WiFi сети. Когда местоположение по сети будет недоступно, приложение включит GPS на несколько секунд для получения геопозиции.
67
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Геоположение и по адресу</b>
Вы можете выбрать для приложения источники определения местоположения.
68
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Геолокация от MLS и Nominatim</b> - Приложение использует службы Mozilla для определения местоположения. Приложение использует сотовую сеть - актуальную информацию от базовых станций. Разрешение приложению совершать звонки необходимо для полученя этих данных. Приложение задействуя сеть WiFi для более точного определения вашего местоположения. Приложение получает ваши географические координаты из службы Mozilla. Приложение используя Nominatim сервис (от OpenStreetMap) для определения адреса по координатам. Вы можете содействовать улучшению MLS, установив приложение Mozilla Stumbler (доступное в https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler), чтобы получить более точное местоположение в будущем.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_page_3_content_units
Flags
ignore-begin-newline, ignore-end-space, ignore-end-newline, ignore-begin-space
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 63
String priority
Medium
Failing checks