1. XCSoar
2. Translations
3. Ukrainian
4. translate

Estimated arrival local time at task completion, assuming performance of ideal MacCready cruise/climb cycle.

Розрахунковий місцевий час завершення завдання, з урахуванням ідеальних умов циклу MacCready перехід/набір висоти.

Next arrival time

Час прибуття на наступний ППМ

WP ETA

ППМ ЕТА

Estimated arrival local time at next waypoint, assuming performance of ideal MacCready cruise/climb cycle.

Розрахунковий місцевий час прибуття на наступний ППМ, з урахуванням ідеальних умов циклу MacCready перехід/набір висоти.

Bearing difference

Різниця курсів

The difference between the glider's track bearing, to the bearing of the next waypoint, or for AAT tasks, to the bearing to the target within the AAT sector. GPS navigation is based on the track bearing across the ground, and this track bearing may differ from the glider's heading when there is wind present. Chevrons point to the direction the glider needs to alter course to correct the bearing difference, that is, so that the glider's course made good is pointing directly at the next waypoint. This bearing takes into account the curvature of the Earth.

Різниця між напрямком руху планера і напрямком на наступний ППМ, або, для завдань ААТ, напрямком на ціль в межах сектору ААТ. GPS навігація основана на напрямку руху планера відносно землі і цей напрямок руху може відрізнятися від орієнтації поздовжньої осі планера за наявності вітру. Шеврони показують в яку сторону повинен довернути планер для корекції різниці курсів, тобто, щоб фактичний курс планера був спрямований точно на наступний ППМ. Цей курс враховує кривизну Землі.

Outside air temperature

Температура повітря за бортом

OAT

OAT

Outside air temperature measured by a probe if supported by a connected intelligent variometer.

Температура повітря за бортом, виміряна датчиком підключеного інтелектуального варіометра.

Relative humidity

Відносна вологість