XCSoar

Translations

Swedish

translate

	Source	Translation	State
433	The current head wind component. The simplified head wind is calculated by subtracting GPS ground speed from the TAS if airspeed is available from external device.
434	Task cruise efficiency
435	Cruise Eff
436	Efficiency of cruise. 100 indicates perfect MacCready performance. This value estimates your cruise efficiency according to the current flight history with the set MC value. Calculation begins after task is started.
437	Wind arrow	Vindpil
438	Wind	Vind
439	Thermal assistant	Blåsassistant
440	Thermal	Termik
441	A circular thermal assistant that shows the lift distribution over each part of the circle.	En cirkulär assistant som visar blåsans form och stig.
442	Start open/close countdown	Nedräkning för Start öppnar/stänger
443	Start open	Starten öppen

Loading…

Loading…

ssantos 2 months ago Source string comment

Is this the movement of air (the wind) or the verb (to wind)?

Peter Brtko 2 months ago Source string comment

Afaik the wind, define speed and direction.

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
no-c-format
Source string location
src/InfoBoxes/Content/Factory.cpp:938 src/Dialogs/Settings/dlgConfiguration.cpp:110 src/Dialogs/Settings/Panels/TerrainDisplayConfigPanel.cpp:234 src/Weather/NOAAFormatter.cpp:96 src/Weather/NOAAFormatter.cpp:103 Data/Input/default.xci:571
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 438
String priority
Medium