Translate

TL Avg
SourceTranslationState
171
The distance from the top of the last thermal, divided by the altitude lost since the top of the last thermal. Negative values indicate climbing cruise (height gain since leaving the last thermal). If the vertical speed is close to zero, the displayed value is '---'.
Это расстояние от вершины крайнего потока до другого потока деленное на высоту потерянную на переходе. Отрицательные значения указывают на набор высоты. Если значение около нуля то показывается '---'.
172
Speed ground
Скорость относительно земли
173
V GND
Скорость относительно земли
174
Ground speed measured by the GPS. If this InfoBox is active in simulation mode, pressing the up and down arrows adjusts the speed, and left and right turn the glider.
Скорость относительно земли, по показаниям GPS. Если это поле активно в режиме симуляции стрелки "вверх/вниз" меняют значение скорости, при этом стрелки "влево/вправо" поворачивают планер.
175
Last thermal average
Усреднение крайнего потока
176
TL Avg
Выигрыш высоты
177
Total altitude gain/loss in the last thermal divided by the time spent circling.
Полный прирост/потеря высоты в крайнем термо-потоке, деленный на время проведенное в спирали.
178
Last thermal gain
Набор высоты в крайнем термо-потоке
179
TL Gain
Набор в последнем потоке
180
Total altitude gain/loss in the last thermal.
Полный прирост/потеря высоты в крайнем термо-потоке
181
Last thermal duration
Время в последнем потоке
a year ago anonymous has suggested
Усреднение крайнего потока

Suggested change:

Выигрыш высотыУсреднение крайнего потока

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
no-c-format
Source string location
src/InfoBoxes/Content/Factory.cpp:194
Source string age
a year ago
Translation file
po/ru.po, string 176
String priority
Medium
Failing checks