Weblate

Website

Ukrainian

translate

	Source	Translation	State
7	Translators can define their own glossary to stay consistent in frequently used terminology.	Перекладачі можуть визначати свої власні глосарії, аби залишатися послідовними у часто вживаній термінології.
8	Glossary	Глосарій
9	Customizable quality checks will help you in improving quality of translations.	Налаштування контролю якості допоможуть вам покрищити якість перекладу.
10	Quality checks	Контроль якості
11	Weblate provides you various ways to promote your translation project.	Weblate надає декілька способів, щоб залучити нових людей до перекладу вашого проекту.
12	Promotion	Просування
13	Translation workflow can be customized by using addons.	Процес перекладу можна налаштувати за допомогою доповнень.
14	Addons	Доповнення
15	Automatic translation can be used to bootstrap your translations using machine translation services or translation memory.	Автоматичний переклад можна використовувати для початкового заповнення ваших перекладів через послуги машинного перекладу або пам'яті перекладів.
16	Automatic translation	Автоматичний переклад
17	Translations can be exported and imported in many widely used file formats.	Переклади можуть бути експортовані та імпортовані у багато широко вживаних форматів.

Loading…

Loading…

mesnevi 5 months ago Source string comment

According to Docs (https://docs.weblate.org/en/latest/devel/share.html), this string is about several ways to attract new translators to participate, not promoting the project itself. Thus it's rather a popularisation than a promotion (it's quite a big difference in Russian).

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
weblate_web/data.py:74 weblate_web/templates/features.html:127
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, string 12
String priority
Medium