Weblate

Website

Arabic

translate

	Source	Translation	State
26	Page not found	الصفحة غير موجودة
27	Weblate is a libre software web-based continuous localization system.	Weblate هو نظام برمجي حر للترجمة المستمرة مبني على الويب.
28	The page you are looking for was not found.	لا وجود للصفحة التي تبحث عنها.
29	Server error	خطأ من الخادم
30	The server had serious problems while serving your request. We've just sent our trained monkeys to fix the issue.	واجه الخادم خللاً أثناء تلبية طلبك، لقد أُبلغ المختصون بالخلل للعمل على إصلاحه.
31	Continuous localization	الترجمة المستمرّة
32	Automated localization workflow closely follows the development of your project.	عملية الترجمة الآلية يمكنها المتابعة و عن قُرب تطوّر مشروع الترجمة الخاص بكم.
33	Customizable quality checks helps improve translation quality.	فحوصات الجودة المخصصة يمكنها المساعدة في تحسين جودة الترجمة.
34	Attribution	النسب
35	All translators are properly credited in the version control system.	أسماء المترجمين والمترجِمات تُدرَج بأمان في نظام مراقبة النُّسخ.
36	Hosting plans	باقات الاستضافة

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
weblate_web/templates/base-features.html:6 weblate_web/templates/hosting.html:42
Source string age
13 days ago
Translation file
locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 31
String priority
Medium