Things to check

Glossary

Source Translation
island остров
player name имя игрока

Source information

Source string location
content/gui/xml/ingame/widgets/configure_route.xml:7
Source string age
a year ago
Translation file
po/uh/ru.po, string 147
String priority
Medium