Translate

this will trigger ondisconnect() for cleanup
Invalid/Unknown session
SourceTranslationState
1
Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
Старый или неподдерживаемый сетевой протокол. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры
2
You've exceeded the global packet size.
Вы превысили общий размер пакета.
3
This should never happen. Please contact us or file a bug report.
Этого не должно было случиться. Пожалуйста, свяжитесь с нами или отправьте отчёт об ошибке.
4
You've exceeded the per packet size.
Вы превысили размер пакета.
5
Unknown or malformed packet. Please check your game version
Неизвестный или испорченный пакет. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры
6
Invalid/Unknown session
Неправильная/Неизвестная сессия
7
You can't join a game while in another game
Вы не можете подключиться к игре, пока участвуете в другой
8
Unknown game or game is running a different version
Неизвестная модификация или версия игры отличается
9
Game has already started. No more joining
Игра уже началась. Присоединиться больше нельзя
10
Game is full
Сервер заполнен
11
Wrong password
Неправильный пароль
3 weeks ago Алексей Баринов has suggested
Недопустимый/неизвестный сеанс

Suggested change:

Неправильная/Ндопустимый/неизвестнаяый сессияанс
ComponentTranslation
This translation Translated Unknown Horizons/MP-Server
Неправильная/Неизвестная сессия
Following string has same context and same source.
Not translated Unknown Horizons/Interface

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
invalid неверно
session сессия
unknown неизвестно

Source information

Source string location
horizons/network/server.py:320
Comments
this will trigger ondisconnect() for cleanup
Source string age
5 years ago
Translation file
po/uh-server/ru.po, string 6
String priority
Medium