Unknown Horizons

MP-Server

Russian

translate

	Source	Translation	State
1	Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version	Старый или неподдерживаемый сетевой протокол. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры
2	You've exceeded the global packet size.	Вы превысили общий размер пакета.
3	This should never happen. Please contact us or file a bug report.	Этого не должно было случиться. Пожалуйста, свяжитесь с нами или отправьте отчёт об ошибке.
4	You've exceeded the per packet size.	Вы превысили размер пакета.
5	Unknown or malformed packet. Please check your game version	Неизвестный или испорченный пакет. Пожалуйста, проверьте Вашу версию игры
6	Invalid/Unknown session	Неправильная/Неизвестная сессия
7	You can't join a game while in another game	Вы не можете подключиться к игре, пока участвуете в другой
8	Unknown game or game is running a different version	Неизвестная модификация или версия игры отличается

Component	Translation
This translation Translated Unknown Horizons/MP-Server	Этого не должно было случиться. Пожалуйста, свяжитесь с нами или отправьте отчёт об ошибке.
Following string has same context and same source.
Not translated Unknown Horizons/Interface

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
bug	баг
contact	контакт
file	файл
happen	происходить
please check	пожалуйста проверьте
please check your	пожалуйста проверьте свое
please contact	пожалуйста, свяжитесь с
report	отчет
savegame file	файл сохранённой игры

Source information

Source string location
horizons/network/server.py:285 horizons/network/server.py:304
Source string age
5 years ago
Translation file
po/uh-server/ru.po, string 3
String priority
Medium