Translate

This is the text body of a logbook page.
You should avoid placing your main settlement tents too close to your lumberjacks because building tents will clear away the trees that your lumberjack needs to produce boards.
SourceTranslationState
44
Build a Main Square. Choose an area without many economy buildings.
Bangun sebuah alun - alun. Pilih sebuah area tanpa bangunan perekonomian.
45
NEW TASK: MAIN SQUARE
TUGAS BARU: ALUN - ALUN
46
Your residents need a main square where they can fetch their goods from.
Para penduduk kamu membutuhkan sebuah alun - alun dimana mereka dapat mengambil barang mereka dari situ.
47
This means that they need a trail connection from their home to the Main Square. Note that the Main Square acts as trail as well, therefore adjacent Tents do not need a separate Trail.
Ini berarti mereka membutuhkan sebuah jalan kecil yang menghubungkan dari rumah mereka ke alun - alun. Catatan: Alun - alun tersebut bertindak sebagai jalan juga, karena itu tenda berdekatan alun - alun tidak membutuhkan sebuah jalan setapak pemisah.
48
All goods in your Warehouse are available at this 'market place', so your residents do not need to walk to the Fisherman's Tent or even to the Warehouse.
Semua barang - barang di dalam gudang kamu tersedia di 'plaza' ini, jadi para penduduk kamu tidak membutuhkan berjalan kaki ke tenda nelayan atau bahkan ke gudang.
49
You should avoid placing your main settlement tents too close to your lumberjacks because building tents will clear away the trees that your lumberjack needs to produce boards.
50
Companies work without being connected to the tents, so you don't need to build a road between the Main Square and e.g. your Lumberjack's Tent.
51
Task: Build a Main Square.
52

Now let's have a closer look at the Main Square.
53
In the 'Account' tab you get a balance sheet of this island, featuring all costs you pay and all taxes you earn.
54
The items 'Sale' and 'Buy' refer to your trading balance and will be explained later on.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
boards papan
build bangun
build menu menu bangunan
build settlement bangun pemukiman
building bangunan
close tutup
from time to time seiring waktu
lumberjack penebang pohon
main square Alun-alun
produce menghasilkan,memproduksi
settlement pemukiman
tent tenda
tree pohon

Source information

Comments
This is the text body of a logbook page.
Source string age
5 years ago
Translation file
po/scenarios/id/tutorial.po, string 49
String priority
Medium