Translation

Failed to update emulated services. Note that you might need to wait till ucollect is properly installed.
0/1050
Context English Italian State
Failed to verify the router's registration.
Impossibile verificare la registrazione del router.
Online
Connesso
Offline
Disconnesso
Unknown status
Stato sconosciuto
Configuration was successfully saved.
Configurazione salvata con successo.
Failed to update emulated services. Note that you might need to wait till ucollect is properly installed.
There were some errors in your input.
Ci sono alcuni errori nella digitazione.
An error ocurred when checking the registration: <br><pre>%(error)s</pre>
Si è verificato un errore durate il controllo della registrazione: <br><pre>%(error)s</pre>
Registration for the entered email is valid. Now you can enable the data collection.
La registrazione per l'email inserita è valida. Ora è possibile attivare la raccolta dati.
This router is currently assigned to a different email address. Please continue to the <a href="%(url)s">Turris website</a> and use the registration code <strong>%(reg_num)s</strong> for a re-assignment to your email address.
Questo router è attualmente assegnato a un diverso indirizzo e-mail. Per favore seguire <a href="%(url)s">nel sito Turris</a> e usando il codice di registrazione <strong>%(reg_num)s</strong> per una nuova assegnazione al tuo indirizzo email.
This email address is not registered yet. Please continue to the <a href="%(url)s">Turris website</a> and use the registration code <strong>%(reg_num)s</strong> to create a new account.
Questo indirizzo email non è ancora stato registrato. Per favore seguire <a href="%(url)s">nel sito Turris</a> e usare il codice di registrazione <strong>%(reg_num)s</strong> per creare un nuovo account.

Loading…

Loading…

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
foris_plugins/data_collect/locale/it/LC_MESSAGES/foris.po, string 20