Translation

git_hub
https://github.com/InsightIM
28/280
Context English Spanish State
offline_bot_warning
This is a temporary solution to send offline messages in TOK.
You have to know that the bot will store your encrypted messages on a server, and forward your encrypted text messages while your friend is online. The bot won't and can't decrypt your message. If this solution is acceptable, you can add this bot to send offline messages,or just delete this bot from contact list.
Se trata de una solución temporal para enviar mensajes sin conexión en Tok.
Hay que tener en cuenta que el bot almacenará los mensajes cifrados en un servidor y los reenviará cuando la otra persona esté en línea. El bot no descifrará tu mensaje. Si aceptas esta solución, puedes añadir este bot para enviar mensajes sin conexión, o bien eliminarlo de la lista de contactos.
more_about_offline_bot
More about OfflineMessageBot
Más acerca del BotSinConexión
more_about_offline_bot_123
1. Please be noted that this feature works only when both sides in the conversation add this bot.
2. This bot is simply forwarding your encrypted text messages.
3. This bot works as illustrated in this figure:
1. Ten en cuenta que esta función solo funciona cuando ambas partes de la conversación han añadido el bot.
2. Este bot solo reenvía tus mensajes cifrados.
3. El bot funciona como se muestra en esta figura:
more_about_offline_bot_45
4. This bot deletes the encrypted message immediately after it reaches the recipient. If the recipient is offline, the encrypted message is kept for up to 30 days, and the encrypted message makes absolutely nonsense to any third party.
5. The bot we provide is the only valid choice for now.
4. Este bot borra el mensaje cifrado inmediatamente después de llegar al destinatario. Si el destinatario está desconectado, el mensaje cifrado se guarda durante un máximo de 30 días y no pasa por ningún tercero.
5. El bot que ofrecemos es la única opción válida por ahora.
more_about_offline_bot_6
6. The code of bot is published on github
6. El código del bot está publicado en GitHub.
git_hub
https://github.com/InsightIM
https://github.com/InsightIM
copy_link
Copy Link
Copiar enlace
prompt_add_offline_bot
No offline message bots are available.
Click to add>>
No hay ningún bot de mensajes sin conexión disponible.
Haz clic para añadir>>
prompt_friend_not_has_offline_bot
Your friend didn't add an offline messaging bot
Tu amigo/a no añadió ningún bot de mensajes sin conexión
prompt_offline_text_only
Only text offline messages are supported
Solo se admiten mensajes sin conexión de texto
offline_bot_online
OfflineMessageBot Online
BotSinConexión en línea

Loading…

Loading…

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
git_hub
Labels
No labels currently set!
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 240