Translate

Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
SourceTranslationState
1
1 Welcome to Sonic Pi
1 欢迎来到 Sonic Pi
2
Welcome friend :-)
盆友,欢迎您的到来!:-)
3
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
欢迎尝试 Sonic Pi。 真希望你已经迫不及待地要跟随我的指引来开始创造激动人心的声音。 在这里你会学习到音乐、合成、编程、作曲、表演还有很多很多有趣的东西。
4
But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](http://facebook.com/livecodersamaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
先等一下,我有点急躁了~让我先介绍一下我自己吧——我是[Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron),我创造了Sonic Pi。这是我的Twitter:[@samaaron](http://twitter.com/samaaron),我很想和你打声招呼。你也许也会有兴趣来观看我直播[表演编写代码](http://facebook.com/livecodersamaaron)。
5
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
如果你对Sonic Pi有任何想法或建议——请把它们发过来——反馈是很有帮助的。你永远不知道你的建议会不会就是下一个版本的一大特色!
6
This tutorial is divided up into sections grouped by category. Whilst I've written it to have an easy learning progression from start to finish, feel very free just to dip in and out of sections as you see fit. If you feel that there's something missing, do let me know and I'll consider it for a future version.
本教程是通过章节来划分的。同时,我也写了一个从头到尾的简易学习教程,你可以自由的在你想看的章节中来回穿梭。如果你发现Sonic Pi缺点什么,一定要告诉我!我会考虑把它们加入未来的版本中。
7
Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [http://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
最后,观看他人直播代码也是一个很好的学习方式。我时常在[http://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron)上直播,欢迎来观看并且询问问题 :-)
8
OK, let's get started...
让我们开始吧……
8 months ago Todd Tang has suggested
欢迎关注Sonic Pi. 希望你很xing我接下来要展示的

Suggested change:

欢迎尝试 关注Sonic Pi。 真希望你已经迫不及待地要跟随我的指引来开始创造激动人心的声音。 在这里你会学习到音乐、合成、编程、作曲、表演还有很多很多有趣的东西。. 希望你很xing我接下来要展示的

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:5
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-zh-Hans.po, string 3
String priority
Medium