Toggle navigation
Hosted Weblate
Dashboard
Projects
Languages
Register
Login
Contact
About Weblate
Weblate keys
Legal
Documentation
Service status
Sonic Pi
Tutorial
Turkish
translate
Strings needing action
Query
Search type
Fulltext
Substring
Exact match
Regular expression
Source strings
Target strings
Context strings
Location strings
Comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for edit
Strings with suggestions
Strings needing action without suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Approved strings
Approved strings with suggestions
Strings waiting for review
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
Java MessageFormat string does not match source
Markdown link references does not match source
Translation contains extra zero-width space character
Source and translation do not both end with a newline
Source and translation do not both end with a full stop
C# format string does not match source
Perl format string does not match source
XML tags in translation do not match source
Some plural forms are not translated
Source and translation do not both end with a space
Javascript format string does not match source
Some plural forms are translated in the same way
The translation does not contain an URL
The translation is not valid XML
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Translation should not exceed given length
Java format string does not match source
BBcode in translation does not match source
Python brace format string does not match source
Python format string does not match source
This string has more than one translation in this project
Markdown links do not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
This string has been translated in the past
Source and translation are identical
PHP format string does not match source
AngularJS interpolation strings do not match source
Number of \n in translation does not match source
Source and translation do not both end with an ellipsis
C format string does not match source
Source and translation do not both end with a semicolon
Markdown syntax does not match source
Source and translation do not both start with a newline
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
Changed since
Changed by user
Exclude changes by user
1 / 2037
Jump to position
Translate
Content
Source
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Translation
Turkish
Copy
↹
↵
…
“
”
‘
’
-
–
—
Needs editing
Nearby strings
8
Other languages
History
Source
Translation
State
1
1 Welcome to Sonic Pi
Sonic Pi'ye hoş geldiniz.
2
Welcome friend :-)
Arkadaş hoş geldin :-)
3
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making crazy sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
4
But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](http://facebook.com/livecodersamaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
5
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
6
This tutorial is divided up into sections grouped by category. Whilst I've written it to have an easy learning progression from start to finish, feel very free just to dip in and out of sections as you see fit. If you feel that there's something missing, do let me know and I'll consider it for a future version.
7
Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [http://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
8
OK, let's get started...
Loading…
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings found in the glossary.
Source information
Source string location
01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:5
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-tr.po, string 3
String priority
Medium
×
Close