Translate

Make sure the bass drum sound is still running
SourceTranslationState
13
Before we get into the real details of how Sonic Pi works in the rest of this tutorial, I'd like to give you an experience of what it's like to live code. Don't worry if you don't understand much (or any) of this. Just try to hold onto your seats and enjoy...
Прежде, чем мы перейдем к деталям того, как Sonic Pi работает, я бы хотел поделиться с вами личным опытом того, что значит "лайв-кодинг". Не переживайте, если вы пока чего-то из этого (или ничего) не понимаете. Просто держитесь крепче за стул и наслаждайтесь…
14
A live loop
Живой цикл
15
Let's get started, copy the following code into an empty buffer above:
Для начала скопируйте следующий код в пустой буфер:
16
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
17
Now, press the `Run` button and you'll hear a nice fast bass drum beating away. If at any time you wish to stop the sound just hit the `Stop` button. Although don't hit it just yet... Instead, follow these steps:
Теперь нажмите кнопку `Выполнить`, и вы услышите приятный быстрый барабанный бой. В любой момент нажмите кнопку `Остановить`, чтобы остановить звук. Но не нажимайте её пока что… Вместо этого сделайте вот что:
18
Make sure the bass drum sound is still running
Убедитесь, что барабаны по-прежнему звучат
19
Change the `sleep` value from `0.5` to something higher like `1`.
Измените значение `sleep` с `0.5` на значение побольше, например `1`.
20
Press the `Run` button again
Еще раз нажмите кнопку `Выполнить`
21
Notice how the drum speed has changed.
Можно заметить, что темп барабанов изменился.
22
Finally, *remember this moment*, this is the first time you've live coded with Sonic Pi and it's unlikely to be your last...
И, наконец, *запомните этот момент* - это первый, и, наверняка, не последний ваш лайв-кодинг на Sonic Pi…
23
Ok, that was simple enough. Let's add something else into the mix. Above `sample :bd_haus` add the line `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Your code should look like this:
Ладно, это было довольно просто. Давайте добавим что-нибудь ещё в наш микс. Сверху от `sample :bd_haus` добавьте строку `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Ваш код должен выглядеть так:

Loading…

Loading…

Lena Ogaderova 2 years ago Translation comment

В предыдущих предложениях и в последующих глагол стоит во множественном числе. В этом предложении глагол стоит в единственном числе.

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
01.1-Live-Coding.md:32
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ru.po, string 18
String priority
Medium