Translate

1.1 Live Coding
SourceTranslationState
4
But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](http://facebook.com/livecodersamaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
Mas espera, que maneiras! Deixa apresentar-me -- chamo-me [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) -- o criador do Sonic Pi. Podes encontrar-me em [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) no Twitter e terei todo o gosto em te dizer olá. Podes também estar interessado em saber mais sobre as minhas [*Live Coding Performances*](http://facebook.com/livecodersamaaron) onde programo com o Sonic Pi, ao vivo, para audiências.
5
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se tens ideias para melhorar o Sonic Pi - por favor diz-nos - comentários ajudam muito. Nunca se sabe, a tua ideia pode ser a próxima grande funcionalidade!
6
This tutorial is divided up into sections grouped by category. Whilst I've written it to have an easy learning progression from start to finish, feel very free just to dip in and out of sections as you see fit. If you feel that there's something missing, do let me know and I'll consider it for a future version.
Este tutorial está dividido em secções agrupadas por categoria. Embora o tenha escrito para ter uma evolução de aprendizagem fácil desde o início até ao fim, fica à vontade para saltar entre secções. Se achas que está alguma coisa em falta, diz-me e vou considerar pôr-la numa versão futura.
7
Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [http://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
Para concluir, o processo de observar uma sessão de live coding, é uma excelente forma de, no fundo, aprender a programar. Costumo, frequentemente fazer streamings em [livecoding.tv/samaaron](http://youtube.com/samaaron) portanto passem pelo meu canal de youtube, digam-me olá, e façam-me muitas perguntas :-)
8
OK, let's get started...
Ok, vamos começar...
9
1.1 Live Coding
1.1 Live Coding
10
Live Coding
Live Coding
11
One of the most exciting aspects of Sonic Pi is that it enables you to write and *modify code live* to make music, just like you might perform live with a guitar. This means that given some practice you can take Sonic Pi on stage and gig with it.
Um dos aspectos mais emocionantes do Sonic Pi é que podes escrever e *modificar o código em tempo real* para fazer música, tal como podes tocar numa guitarra ao vivo. Isto significa que após alguma prática podes levar o Sonic Pi para o palco e tocar.
12
Free your mind
Liberta a tua mente
13
Before we get into the real details of how Sonic Pi works in the rest of this tutorial, I'd like to give you an experience of what it's like to live code. Don't worry if you don't understand much (or any) of this. Just try to hold onto your seats and enjoy...
Antes de entrarmos nos detalhes de como o Sonic Pi funciona no resto deste tutorial, queria dar-te uma ideia de como é programar em tempo real. Não te preocupes se não perceberes muito (ou nada) disto. Tenta só segurar-te à cadeira e aproveita...
14
A live loop
Um *Live Loop*

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
01.1-Live-Coding.md:1
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po, string 9
String priority
Medium