Translate

After our brief excursion to the fantastic world of coding Minecraft with Sonic Pi last month, let's get musical again. Today we're going to bring a classical operatic dance piece straight into the 21st century using the awesome power of code.
SourceTranslationState
1450
![Screen 2](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-2-small.png)
![Écran 2](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-2-small.png)
1451
Let's combine everything we've seen so far with a little extra magic. Let's combine our teleportation ability with block placing and music to make a Minecraft Music Video. Don't worry if you don't understand it all, just type it in and have a play by changing some of the values whilst it's running live. Have fun and see you next time...
Combinons tout ce qu'on a vu jusqu'ici avec un peu plus de magie. Combinons notre capacité de téléportation avec le placement des blocs et la musique pour créer une vidéo musicale Minecraft. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout, tapez simplement le code et jouez en modifiant certaines des valeurs en cours d'exécution. Amusez-vous bien et à la prochaine fois....
1452
live_loop :note_blocks do
mc_message "This is Sonic Minecraft"
with_fx :reverb do
with_fx :echo, phase: 0.125, reps: 32 do
tick
x = (range 30, 90, step: 0.1).look
y = 20
z = -10
mc_teleport x, y, z
ns = (scale :e3, :minor_pentatonic)
n = ns.shuffle.choose
bs = (knit :glass, 3, :sand, 1)
b = bs.look
synth :beep, note: n, release: 0.1
mc_set_block b, x+20, n-60+y, z+10
mc_set_block b, x+20, n-60+y, z-10
sleep 0.25
end
end
end
live_loop :beats do
sample :bd_haus, cutoff: 100
sleep 0.5
end
live_loop :note_blocks do
mc_message "This is Sonic Minecraft"
with_fx :reverb do
with_fx :echo, phase: 0.125, reps: 32 do
tick
x = (range 30, 90, step: 0.1).look
y = 20
z = -10
mc_teleport x, y, z
ns = (scale :e3, :minor_pentatonic)
n = ns.shuffle.choose
bs = (knit :glass, 3, :sand, 1)
b = bs.look
synth :beep, note: n, release: 0.1
mc_set_block b, x+20, n-60+y, z+10
mc_set_block b, x+20, n-60+y, z-10
sleep 0.25
end
end
end
live_loop :beats do
sample :bd_haus, cutoff: 100
sleep 0.5
end
1453
A.7 Bizet Beats
A.7 Battements de Bizet
1454
Bizet Beats
Battements de Bizet
1455
After our brief excursion to the fantastic world of coding Minecraft with Sonic Pi last month, let's get musical again. Today we're going to bring a classical operatic dance piece straight into the 21st century using the awesome power of code.
Après notre briève excursion dans le monde fantastique de la programmation Minecraft avec Sonic Pi le mois dernier, penchons nous sur la musique à nouveau. Aujourd'hui nous allons amener un morceau classique de danse d'opéra droit dans le 21e siècle en utilisant la puissance fantastique du code.
1456
Outrageous and Disruptive
Scandaleux et Perturbateur
1457
Let's jump into a time machine back to the year 1875. A composer called Bizet had just finished his latest opera Carmen. Unfortunately like many exciting and disruptive new pieces of music people initially didn't like it at all because it was too outrageous and different. Sadly Bizet died ten years before the opera gained huge international success and became one of the most famous and frequently performed operas of all time. In sympathy with this tragedy let's take one of the main themes from Carmen and convert it to a modern format of music that is also too outrageous and different for most people in our time - live coded music!
Sautons dans une machine à remonter le temps jusqu'en 1875. Un compositeur nommé Bizet avait juste terminé son dernier opéra : Carmen. Malheureusement comme beaucoup de nouveaux morceaux excitants et perturbateurs, les gens ne les aimaient pas du tout puisqu'ils les trouvaient trop offensifs et différents. Malheureusement Bizet est mort dix ans avant que l'opéra ne connaisse un grand succès international et ne devienne un des opéras les plus connus et les plus fréquemment interprétés de tous les temps. Par sympathie pour cette tragédie, nous allons prendre un des thèmes principaux de Carmen et nous allons le convertir dans un format moderne de musique qui est aussi trop offensif et différent pour la plupart des gens de notre époque : la musique codée interactive !
1458
Decoding the Habanera
La Habanera décryptée
1459
Trying to live code the whole opera would be a bit of a challenge for this tutorial, so let's focus on one of the most famous parts - the bass line to the Habanera:
Essayez de programmer un opéra entier de manière interactive serait un peu trop ambitieux pour ce tutoriel. Concentrons nous plutôt sur une des ses plus célèbres parties : la ligne de basse de la Habanera :
1460
![Habanera Riff](../images/tutorial/articles/A.07-bizet/habanera.png)
![Riff Habanera](../images/tutorial/articles/A.07-bizet/habanera.png)
8 days ago Mathieu H has suggested
Après notre briève excursion dans le monde fantastique de la programmation Minecraft avec Sonic Pi le mois dernier, penchons nous maintenant sur la musique. Aujourd'hui nous allons amener un morceau classique de danse d'opéra droit dans le 21e siècle en utilisant la puissance fantastique du code.

Suggested change:

Après notre briève excursion dans le monde fantastique de la programmation Minecraft avec Sonic Pi le mois dernier, penchons nous maintenant sur la musique à nouveau. Aujourd'hui nous allons amener un morceau classique de danse d'opéra droit dans le 21e siècle en utilisant la puissance fantastique du code.
8 days ago anonymous has suggested
Après notre briève excursion dans le monde fantastique de la programmation Minecraft avec Sonic Pi le mois dernier, penchons nous à nouveau sur la musique. Aujourd'hui nous allons amener un morceau classique de danse d'opéra droit dans le 21e siècle en utilisant la puissance fantastique du code.

Suggested change:

Après notre briève excursion dans le monde fantastique de la programmation Minecraft avec Sonic Pi le mois dernier, penchons nous à nouveau sur la musique à nouveau. Aujourd'hui nous allons amener un morceau classique de danse d'opéra droit dans le 21e siècle en utilisant la puissance fantastique du code.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
code code
Live Coding Live Coding

Source information

Source string location
A.07-bizet.md:5
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-fr.po, string 1455
String priority
Medium