Translate

Now, play around. Change the rates - what happens when you use high values, or small values or negative values? See what happens when you change the `rate:` value for the `:ambi_choir` sample just slightly (say to `0.29`). What happens if you choose a really small `sleep` value? See if you can make it go so fast your computer will stop with an error because it can't keep up (if that happens, just choose a bigger `sleep` time and hit `Run` again).
SourceTranslationState
20
Press the `Run` button again
Πατήστε το κουμπί "Εκτέλεση" ξανά
21
Notice how the drum speed has changed.
Παρατηρήστε πως άλλαξε η ταχύτητα του τυμπάνου.
22
Finally, *remember this moment*, this is the first time you've live coded with Sonic Pi and it's unlikely to be your last...
Τέλος, *θυμηθείτε αυτή τη στιγμή*, αυτή είναι η πρώτη φορά που γράφετε κώδικα ζωντανά με το Sonic Pi και είναι απίθανο να είναι η τελευταία σας ...
23
Ok, that was simple enough. Let's add something else into the mix. Above `sample :bd_haus` add the line `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Your code should look like this:
Εντάξει, αυτό ήταν αρκετά απλό. Ας προσθέσουμε κάτι άλλο στο μίγμα. Πάνω από το `sample :bd_haus` προσθέστε τη γραμμή `sample :ambi_choir, rate: 0.3`. Ο κωδικός σας θα πρέπει να έχει την εξής μορφή:
24
live_loop :flibble do
sample :ambi_choir, rate: 0.3
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 1
end
live_loop :flibble do
sample :ambi_choir, rate: 0.3
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 1
end
25
Now, play around. Change the rates - what happens when you use high values, or small values or negative values? See what happens when you change the `rate:` value for the `:ambi_choir` sample just slightly (say to `0.29`). What happens if you choose a really small `sleep` value? See if you can make it go so fast your computer will stop with an error because it can't keep up (if that happens, just choose a bigger `sleep` time and hit `Run` again).
Τώρα παίξτε. Αλλάξτε τους ρυθμούς - τι συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε υψηλές τιμές ή μικρές τιμές ή αρνητικές τιμές; Δείτε τι συμβαίνει όταν αλλάζετε ελαφρά την τιμή `rate:` για το δείγμα `: ambi_choir` (π.χ.` 0.29`). Τι συμβαίνει αν επιλέξετε μια πολύ μικρή τιμή `sleep`; Δείτε αν μπορείτε να πάτε τόσο γρήγορα που ο υπολογιστής σας θα σταματήσει με ένα σφάλμα επειδή δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα (αν συμβεί αυτό, απλά επιλέξτε μεγαλύτερο χρόνο `sleep` και χτυπήστε ξανά το` Εκτέλεση`).
26
Try commenting one of the `sample` lines out by adding a `#` to the beginning:
Δοκιμάστε να σχολιάσετε μία από τις γραμμές `sample 'προσθέτοντας ένα `#` στην αρχή:
27
live_loop :flibble do
sample :ambi_choir, rate: 0.3
# sample :bd_haus, rate: 1
sleep 1
end
live_loop :flibble do
sample :ambi_choir, rate: 0.3
# sample :bd_haus, rate: 1
sleep 1
end
28
Notice how it tells the computer to ignore it, so we don't hear it. This is called a comment. In Sonic Pi we can use comments to remove and add things into the mix.
Παρατηρήστε πώς λέει στον υπολογιστή να το αγνοήσει, έτσι δεν το ακούμε. Αυτό ονομάζεται σχόλιο. Στο Sonic Pi μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σχόλια για να καταργήσουμε και να προσθέσουμε πράγματα στην μίξη.
29
Finally, let me leave you something fun to play with. Take the code below, and copy it into a spare buffer. Now, don't try to understand it too much other than see that there are two loops - so two things going round at the same time. Now, do what you do best - experiment and play around. Here are some suggestions:
Τέλος, επιτρέψτε μου να σας αφήσω κάτι διασκεδαστικό να παίξει. Πάρτε τον παρακάτω κώδικα και αντιγράψτε τον σε ένα εφεδρικό buffer. Τώρα, μην προσπαθήστε να το καταλάβετε πάρα πολύ άλλο από το να δείτε ότι υπάρχουν δύο βρόχοι - έτσι τα δύο πράγματα θα πάνε γύρω από την ίδια στιγμή. Τώρα, κάντε ό, τι κάνετε καλύτερα - πειραματιστείτε και παίξτε. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
30
Try changing the blue `rate:` values to hear the sample sound change.
Δοκιμάστε να αλλάξετε τις μπλε τιμές `rate:` για να ακούσετε την αλλαγή του δείγματος ήχου.

Loading…

Loading…

threewater2 7 months ago Source string comment

rate应该翻译为什么?

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
01.1-Live-Coding.md:51
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-el.po, string 25
String priority
Medium