Translate

D. Code Editor
SourceTranslationState
51
These pink buttons are the main controls for starting and stopping sounds. There's the *Run* button for running the code in the editor, *Stop* for stopping all running code, *Save* for saving the code to an external file and *Record* to create a recording (a WAV file) of the sound playing.
Αυτά τα ροζ κουμπιά είναι ο βασικός τρόπος για το ξεκίνημα και το σταμάτημα ήχων. Υπάρχει το κουμπί *Τρέξιμο* για την εκτέλεση του κώδικα που βρίσκεται στον επεξεργαστή κειμένου, το *Στοπ* για το σταμάτημα όλου του κώδικα που εκτελείται, το *Αποθήκευση* για την αποθήκευση του κώδικα σε εξωτερικό αρχείο, και το *Ηχογράφηση* για την δημιουργία μιας ηχογράφησης (σε αρχείο WAV) του ήχου που παίζει.
52
B. Editor Controls
Β. Χειριστήρια Επεξεργαστή Κώδικα
53
These orange buttons allow you to manipulate the code editor. The *Size +* and *Size -* buttons allow you to make the text bigger and smaller. The *Align* button will neaten the code for you to make it look more professional.
Αυτά τα πορτοκαλί κουμπιά σου επιτρέπουν να χειρίζεσαι τον επεξεργαστή κώδικα. Τα κουμπιά *Μέγεθος +* και *Μέγεθος -* σου επιτρέπουν να κάνεις το κείμενο μεγαλύτερο και μικρότερο. Το κουμπί *Ευθυγράμμιση* τακτοποιεί τον κώδικα και τον κάνει να φαίνεται πιο οργανωμένο και επαγγελματικό.
54
C. Info and Help
Γ. Πληροφορίες και Βοηθεια
55
These blue buttons give you access to information, help and preferences. The *Info* button will open up the information window which contains information about Sonic Pi itself - the core team, history, contributors and community. The *Help* button toggles the help system (*G*) and the *Prefs* button toggles the preferences window which allows you to control some basic system parameters.
Αυτά τα μπλε κουμπιά σου δίνουν πρόσβαση στις πληροφορίες, βοήθεια, και ρυθμίσεις. Το κουμπί *Πληροφορίες* ανοίγει το παράθηρο πληροφοριών, το οποίο περιέχει πληροφορίες για το Sonic Pi - την κεντρική ομάδα, την ιστορία του, τους συνεισφέροντες και την κοινότητα. Το κουμπί *Βοήθεια* ανοιγοκλείνει το σύστημα βοήθειας (*Γ*), ενώ το κουμπί *Ρυθμίσεις* ανοιγοκλείνει το παράθυρο ρυθμίσεων, το οποίο σου επιτρέπει να ελέγξεις μερικές από τις βασικές παραμέτρους του συστήματος.
56
D. Code Editor
Δ. Επεξεργαστής Κώδικα
57
This is the area where you'll write your code and compose/perform music. It's a simple text editor where you can write code, delete it, cut and paste, etc. Think of it like a very basic version of Word or Google Docs. The editor will automatically colour words based on their meaning in the code. This may seem strange at first, but you'll soon find it very useful. For example, you'll know something is a number because it is blue.
Αυτή είναι η περιοχή στην οποία θα γράφεις τον κώδικά σου και θα συνθέτεις/παίζεις μουσική. Είναι ένας απλός επεξεργαστής κειμένου όπου μπορείς να γράψεις κώδικα, να τον διαγράψεις, να αποκόψεις και να επικολλήσεις, κλπ. Σκέψου το σαν μια πολύ βασική έκδοση του Word ή του Google Docs. Ο επεξεργαστής χρωματίζει αυτόματα τις λέξεις ανάλογα με τον ρόλο που έχουν στον κώδικα. Αυτό μπορεί να σου φανεί περίεργο στην αρχή, αλλά σύντομα θα ανακαλύψεις ότι είναι πολύ χρήσιμο. Για παράδειγμα, θα ξέρεις ότι κάτι είναι αριθμός επειδή έχει μπλε χρώμα.
58
E. Prefs Panel
59
Sonic Pi supports a number of tweakable preferences which can be accessed by toggling the *prefs* button in the Info and Help button set. This will toggle the visibility of the Prefs Panel which includes a number of options to be changed. Examples are forcing mono mode, inverting stereo, toggling log output verbosity and also a volume slider and audio selector on the Raspberry Pi.
60
F. Log Viewer
61
When you run your code, information about what the program is doing will be displayed in the log viewer. By default, you'll see a message for every sound you create with the exact time the sound was triggered. This is very useful for debugging your code and understanding what your code is doing.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
editor περιοχή εισαγωγής κειμένου

Source information

Source string location
01.2-Exploring-the-Interface.md:44
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-el.po, string 56
String priority
Medium