Translate

play 60
SourceTranslationState
84
Beep!
Beep!
85
Intense. Press it again. And again. *And again...*
Stark. Klicke den Button nochmal. Und nochmal. *Und nochmal...*
86
Woah, crazy, I'm sure you could keep doing that all day. But wait, before you lose yourself in an infinite stream of beeps, try changing the number:
Wow, verrückt, ich bin sicher, dass könntest Du den ganzen Tag lang machen. Aber halt, bevor Du Dich in einem endlosen Strom von Piepstönen verliert, versuche es mit einer anderen Zahl:
87
play 75
play 75
88
Can you hear the difference? Try a lower number:
Hörst Du den Unterschied? Nimm eine kleinere Zahl:
89
play 60
play 60
90
So, lower numbers make lower pitched beeps and higher numbers make higher pitched beeps. Just like on a piano, the keys at the lower part of the piano (the left hand side) play lower notes and the keys on the higher part of the piano (the right hand side) play higher notes. In fact, the numbers actually relate to notes on the piano. `play 47` actually means play the 47th note on the piano. Which means that `play 48` is one note up (the next note to the right). It just so happens that the 4th octave C is number 60. Go ahead and play it: `play 60`.
Aha, kleine Zahlen erzeugen tiefere Töne und große Zahlen höhere. Wie auf dem Klavier spielt man mit den unteren Tasten (die Seite der linken Hand) tiefere Töne und mit den oberen Tasten (die Seite der rechten Hand) höhere Töne. Tatsächlich stehen die Zahlen und die Töne auf dem Klavier in einer Beziehung zueinander. `play 47` bedeutet: Spiele den 47. Ton auf dem Klavier. Also spielt `play 48` die nächste Taste rechts davon, einen Ton höher. Das C in der vierten Oktave hat in dieser Zählweise die Nummer 60. Das kannst Du so spielen: `play 60`.
91
*Don't worry* if this means nothing to you - it didn't to me when I first started. All that matters right now is that you know that *low numbers make lower beeps* and *high numbers make higher beeps*.
*Keine Sorge*, wenn Du keine Ahnung hast, was das alles bedeutet. Mir ging es zu Beginn auch so. Für den Anfang reicht es zu wissen: *Kleinere Zahlen bedeuten tiefere Klänge* und *größere Zahlen bedeuten höhere Klänge*.
92
Chords
Akkorde
93
Playing a note is quite fun, but playing many at the same time can be even better. Try it:
Eine Note zu spielen kann ganz lustig sein, aber mehrere zur selben Zeit zu spielen ist noch besser. Versuche es:
94
play 72
play 75
play 79
play 72
play 75
play 79

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
no-wrap
Source string location
02.1-Your-First-Beeps.md:29
Source string age
2 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-de.po, string 89
String priority
Medium
Failing checks