Safe Eyes/Translations - Estonian @ Hosted Weblate

	Source	Translation
79	Ready for a long break in %s seconds	Pikk paus %s sekundi pärast
80	Screensaver	Ekraanisäästja
81	Lock the screen after long breaks by starting screensaver	Pika pausi järgselt käivitatakse ekraani lukustamiseks ekraanisäästja
82	Custom screensaver command	Kohandatud ekraanisäästja käsk
83	Minimum seconds to skip without screensaver	Kui mitme sekundi jooksul saab ekraanisäästja käivitamist vahele jätta
84	Lock screen	Lukusta kuva
85	Smart Pause	Tark paus
86	Pause Safe Eyes if the system is idle	Süsteemi jõudeoleku ajal programmi peatamine
87	Minimum idle time to pause Safe Eyes (in seconds)	Minimaalne süsteemi jõudeoleku aeg programmi peatamiseks (sekundites)
88	Interpret idle time equivalent to upcoming break duration as a break	Arvesta järgmise pausi aja sisse sellele eelnenud puhkeaeg
89	Postpone the next break until the system becomes idle	Lükka paus edasi süsteemi järgmise jõudeolekuni

Loading…

Allan Nordhøy a month ago Source string comment

Verb or noun?

Kristjan Räts a month ago Translation comment

Verb is more appropriate.
This string is command title; it will trigger screen locking.

LocLab fr 3 weeks ago Source string comment

Bump, is "Lock" a verb or a noun here?

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Comments
plugin/screensaver
Source string age
a month ago
Translation file
safeeyes/config/locale/et/LC_MESSAGES/safeeyes.po, string 84
String priority
Medium

Safe Eyes

Translations

Estonian

translate