View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
 

Translate

The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache templates and will be slow because of this.
SourceTranslationState
90
The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short.
설정 파일의 암호 (blowfish_secret)가 너무 짧습니다.
91
Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
설정 스크립트가 [code]config[/code] 디렉토리를 사용하고 phpMyAdmin디렉토리에도 존재합니다. phpMyAdmin 설정 완료후 꼭 삭제하세요. 그렇지 않으며 보안에 취약해 집니다.
92
The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
phpMyAdmin 설정 스토리지가 완전히 설정되지 않아, 일부 확장 기능들이 비활성화 된 상태입니다. 원인을 확인하려면 %s여기%s를 클릭하세요.
93
Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there.
대신 데이터베이스 작업 탭을 사용하여 설정할 수도 있습니다.
94
Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
Server 가 Suhosin 으로 운영중입니다. 이로 인해 발생할 수 있는 문제는 %sdocumentation%s 에서 확인이 가능합니다.
95
The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache templates and will be slow because of this.
96
Confirm
확인
97
Do you really want to execute "%s"?
정말로 "%s"을/를 실행하시겠습니까?
98
You are about to DESTROY a complete database!
이 데이터베이스 전체를 제거하려고 합니다!
99
Cannot rename database to the same name. Change the name and try again
같은 이름으로 데이터베이스의 이름을 변경할 수 없습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요
100
You are about to DESTROY a complete table!
이 테이블 전체를 제거하려고 합니다!
3 months ago anonymous has suggested
$cfg['TempDir'] (%s)에 정의된 경로에 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin은 이로 인해 캐시를 템플릿 할 수 없으며, 느리게 동작할 것입니다.

Suggested change:

$cfg['TempDir'] (%s)에 정의된 경로에 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin은 이로 인해 캐시를 템플릿 할 수 없으며, 느리게 동작할 것입니다.
7 months ago anonymous has suggested
$cfg['TempDir'] (%s1)은 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin은 템플릿 캐시에 접근할 수 없으며, 이로 인해 속도가 느려집니다..

Suggested change:

$cfg['TempDir'] (%s1)은 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin은 템플릿 캐시에 접근할 수 없으며, 이로 인해 속도가 느려집니다..
a year ago anonymous has suggested
%s 에 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin 은 템플릿을 캐싱할 수 없으며, 이로 인해 느려질 것입니다.

Suggested change:

%s 에 접근할 수 없습니다. phpMyAdmin 은 템플릿을 캐싱할 수 없으며, 이로 인해 느려질 것입니다.
ComponentTranslation
This translation Not translated phpMyAdmin/Development
Following string has same context and same source.
Not translated phpMyAdmin/4.8

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
Bookmark this SQL query SQL 쿼리 책갈피 등록
Choose the default action when sending error reports 오류보고서를 전송할 때 기본 동작 선택
Do not use AUTO_INCREMENT for zero values AUTO_INCREMENT에서 0 값 사용하지 않기
Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables 모든 테이블에 대해 최종 확인 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기
this value should be less than 1 per hour 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다

Source information

Flags
php-format
Source string location
index.php:668
Source string age
a year ago
Translation file
po/​ko.po, string 95
String priority
Medium