View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
 

Translate

+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table
SourceTranslationState
1591
Find partial dependencies
部分的な依存を見つける
1592
No partial dependencies possible as no non-primary column exists since primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table.
部分依存関係は不可能。理由:主キーのないカラムが存在しない。主キー「%1$s」はテーブルの全てのカラムになっている。
1593
Table is already in second normal form.
テーブルは既に第2正規形になっている。
1594
The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find the partial dependencies.
主キー「%1$s」は複数カラムで作成されています。部分依存関係カラムを確認する必要があります。
1595
Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct normalization.
正しい正規化を得るために慎重に次の質問に答えてください。
1596
+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table
+ テーブル内のデータに基づいて可能な部分的な依存関係を表示
1597
For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among given set whose values combined together are sufficient to determine the value of the column.
以下の各カラムで、カラムの値を決定するために<b>最小限</b>のカラム組み合わせを指定してください。
1598
'%1$s' depends on:
'%1$s'が次に依存します:
1599
No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one column.
部分依存関係は不可能。理由:主キー「%1$s」は1つのカラムしかない。
1600
In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:
元テーブル「%1$s」を第2正規形になる為、次のテーブルを作成する必要があります:
1601
The second step of normalization is complete for table '%1$s'.
テーブル「%1$s」の第2正規形は完了しました。
ComponentTranslation
This translation Translated phpMyAdmin/Development
+ テーブル内のデータに基づいて可能な部分的な依存関係を表示
Following string has same context and same source.
Translated phpMyAdmin/4.8
+ テーブル内のデータに基づいて可能な部分的な依存関係を表示

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
table テーブル

Source information

Source string location
libraries/​classes/​Normalization.php:415
Source string age
4 years ago
Translation file
po/​ja.po, string 1596
String priority
Medium