View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
 

Translate

You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
SourceTranslationState
108
Dropping Primary Key/Index
حذف المفتاح الرئيسي مفتاح/فهرس
109
Dropping Foreign key.
الغاء المفتاح الاجنبي .
110
This operation could take a long time. Proceed anyway?
هذه العملية قد تستغرق وقتا طويلا، متابعة على أي حال؟
111
Do you really want to delete user group "%s"?
هل تريد حقا حذف مجموعة المستخدمين ”%s“؟
112
Do you really want to delete the search "%s"?
هل تريد حقا حذف البحث"%s"؟
113
You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
لم تحفظ التغييرات؛ هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟
114
You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
115
Do you really want to revoke the selected user(s) ?
هل تريد حقا إلغاء المستخدم /المستخدمين المحدد /المحددين؟
116
Do you really want to delete this central column?
هل تريد حقا حذف هذا العمود المركزي؟
117
Do you really want to delete the selected items?
هل تريد حقا حذف العناصر المحددة؟
118
Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات المرتبطة بهذه الاجزاء !
ComponentTranslation
This translation Translated phpMyAdmin/Development
لم تحفظ التغييرات؛ هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟
Following string has same context and same source.
Translated phpMyAdmin/4.8
لم تحفظ التغييرات؛ هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
js/messages.php:75
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ar.po, string 113
String priority
Medium